Người nước ngoài học tiếng Việt - một ngôn ngữ khó nhưng đầy cuốn hút

Với sự đồng hành của trung tâm Tiếng Việt Ơi, hành trình chinh phục tiếng Việt đang dần trở thành một cây cầu nối bền chặt với các nền văn hóa trên toàn thế giới

Tiếng Việt là cầu nối văn hóa…

Tiếng Việt từ lâu đã được biết đến là một trong những ngôn ngữ khó học trên thế giới bởi hệ thống thanh điệu phức tạp, từ vựng phong phú và cách phát âm không quen thuộc với người nói các ngôn ngữ không thanh điệu. Tuy nhiên, chính sự khác biệt ấy lại trở thành một nét cuốn hút lạ kỳ với nhiều người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Aura Lehikoinen - hiện đang làm việc tại Đại sứ quán Phần Lan ở Hà Nội là một minh chứng. Bốn năm trước, Aura sang Việt Nam công tác ở Đại sứ quán Phần Lan tại Hà Nội. Dù công việc không đòi hỏi phải giao tiếp trực tiếp với khách hàng bằng tiếng Việt, nhưng việc chưa thành thạo ngôn ngữ này vẫn khiến cô gặp không ít khó khăn và trở nên bị động trong một số tình huống công việc.

Aura Lehikoinen có niềm yêu thích đặc biệt với tiếng Việt

Không những thế Aura còn là một người ưa thích ưa thích các hoạt động xã hội và tham gia nhiệt tình trong rất nhiều dự án tình nguyện vì cộng đồng ở Việt Nam. Đi nhiều, gặp gỡ nhiều người nhưng do vốn tiếng Việt khiêm tốn nên khiến cô gặp khó khăn trong giao tiếp. Thậm chí có những khi muốn nói ra mong muốn của mình nhưng cô không biết diễn đạt như thế nào để người dân hiểu. Một cảm giác vừa khó chịu, vừa bất lực buộc Aura phải tìm cách thay đổi.

Cô quyết định đăng ký một khóa học tiếng Việt tại Trung tâm Tiếng Việt ơi. Từ mong muốn ban đầu chỉ là để thuận tiện trong giao tiếp nhưng càng học, cô càng bị cuốn hút bởi ngôn ngữ này. Sau 3 tháng kiên trì, giờ đây Aura đã có thể tự tin giao tiếp, trao đổi bằng tiếng Việt một cách trôi chảy.

“Khi đã tự tin giao tiếp, tôi cảm thấy gần gũi hơn với người Việt và có cảm nhận mình như trở thành một phần của cộng đồng nơi đây. Tôi thấy rất vui và hạnh phúc”, anh Aura nói.

Gương mặt của Aura càng rạng rỡ hơn khi khoe rằng, chồng tương lai của cô là một người Việt, nên tới đây khi về làm dâu chắc chắn chắn sẽ nhanh chóng gắn bó, hòa nhập với gia đình nhà chồng vì vốn tiếng Việt phong phú của mình.

Phát âm là thách thức lớn nhất với người nước ngoài khi học tiếng Việt

Một trong những trở ngại lớn nhất đối với người nước ngoài khi học tiếng Việt chính là cách phát âm. Ngay như Aura, trước đây trong quá trình học cũng có lần rơi vào tình trạng dở khóc, dở cười.

Lần đó, Aura làm MC trong một sự kiện của đại sứ quán, cô đã giới thiệu “Phần Lan có nhiều hổ” thay vì “nhiều hồ” do sai dấu. Dẫu có chút ngượng ngùng, nhưng Aura xem đó là một trải nghiệm thú vị khi học ngoại ngữ.

Chị Trần Thu Trang, giáo viên tại trung tâm Tiếng Việt Ơi cho biết, những lỗi sai như của Aura cũng là vấn đề chung của nhiều học viên nước ngoài. Các âm gần giống nhau như “a - ă - â” hay “d - gi - r” thường gây nhầm lẫn, khiến các học viên phát âm sai và sang hẳn một nghĩa khác.

“Những lỗi sai ấy không khiến người học nản lòng, trái lại, đó là những trải nghiệm quý giá giúp họ tiến bộ. Nhiều học viên ở trình độ cao vẫn tiếp tục theo học để cải thiện khả năng phát âm”, chị Trang cho biết.

Chị Thu Trang cũng khẳng định, đối với mỗi học viên nước ngoài để học tiếng Việt thành công thì điều quan trọng là phải kiên trì và dành thời gian luyện tập liên tục.

Tiếng Việt Ơi - Nơi biến khó khăn thành hành trình đầy cảm hứng

Với cách tiếp cận linh hoạt và gần gũi, trong nhiều năm qua, Trung tâm Tiếng Việt Ơi đã trở thành điểm tựa cho nhiều người nước ngoài trên con đường chinh phục tiếng Việt.

Khác với nhiều trung tâm ngôn ngữ, Tiếng Việt Ơi được thành lập không phải vì mục tiêu thương mại, mà bắt nguồn từ một nhóm giáo viên yêu nghề, mong muốn mang tiếng Việt đến gần hơn với người nước ngoài một cách tự nhiên và thực tế.

Trung tâm Tiếng Việt Ơi nằm tại số 19A, ngõ 8 phố Võng Thị, Bưởi, Tây Hồ, Hà Nội

Lấy học viên làm trung tâm và giảng dạy theo phương châm “Học để giao tiếp”, nên quá trình học các học viên còn được tham gia vào rất nhiều hoạt động tương tác khác nhau như đóng vai, thảo luận, giải quyết tình huống thực tế…. Đặc biệt Trung tâm Tiếng Việt ơi còn có một đội ngũ giáo viên vô cùng thân thiện, nhiệt huyết, biết cách tạo đam mê, truyền cảm hứng cho người học.

Nhờ đó không chỉ giúp mỗi học viên nhớ lâu, phát âm chuẩn, sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt đúng hoàn cảnh mà còn để lại những dấu ấn khó quên. Chị Nguyễn Thanh Lan - Co-Founder của Tiếng Việt Ơi cho biết: Dạy tiếng Việt là một cách để lan tỏa văn hóa Việt Nam. Theo chị, ngôn ngữ không bao giờ tồn tại một mình mà luôn đi kèm với nếp sống, phong tục và con người. Qua từng bài học, Việt Nam hiện lên gần gũi hơn trong mắt bạn bè quốc tế.

Một số hình ảnh học viên trải nghiệm văn hóa Việt qua hoạt động do trung tâm tổ chức

“Dạy tiếng Việt không chỉ là công việc, mà là một hành trình lan tỏa văn hóa, một kết nối hai chiều đầy nhân văn giữa Việt Nam và thế giới”, chị Lan chia sẻ

Anh David Coley - một học viên người Mỹ theo học tại Trung tâm Tiếng Việt ơi cũng bày tỏ sự hài lòng khi lựa chọn nơi đây. Từ con số 0, anh chinh phục chứng chỉ tiếng Việt trình độ B2 nhờ sự kiên trì và quá trình học tập tại trung tâm. Hiện David đang giảng dạy môn Toán bằng tiếng Việt tại Trường THCS & THPT Nguyễn Siêu, thậm chí từng nhiều lần xuất hiện trên truyền hình nhờ khả năng nói tiếng Việt lưu loát của mình.

Chị Nguyễn Thanh Lan - Co-Founder của Tiếng Việt Ơi

Hành trình học tiếng Việt tuy không dễ dàng, nhưng với động lực, môi trường phù hợp và sự kiên nhẫn, mọi rào cản đều có thể vượt qua. Những trung tâm như Tiếng Việt Ơi đã và đang đóng vai trò quan trọng trong việc giúp người học vượt qua rào cản ngôn ngữ, mở ra cánh cửa giao tiếp và văn hóa – nơi tiếng Việt không còn là thách thức, mà trở thành cây cầu gắn kết giữa con người và con người.

CTV Thanh Thảo-Ngân An/VOV.VN