Việt Nam và Sri Lanka tăng cường hợp tác Phật giáo và văn hóa

Bộ trưởng Dr. Hiniduma Sunil Senevi chia sẻ về công trình dịch cuốn sách "Nhật ký Đặng Thùy Trâm”.

Tại cuộc gặp, Bộ trưởng Senevi dành nhiều lời ca ngợi Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh trong cuộc đấu tranh giành độc lập trước đây, đồng thời bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự phát triển kinh tế mạnh mẽ hiện nay của Việt Nam.

Ông Hiniduma Sunil Senevi vui mừng chia sẻ về quá trình dịch cuốn sách Nhật ký Đặng Thùy Trâm từ phiên bản tiếng Anh Last night I dreamed of peace (Đêm qua tôi mơ thấy hòa bình) sang tiếng Sinhala - một trong các ngôn ngữ chính của người Sri Lanka.

Bộ trưởng Senevi bồi hồi nhớ lại, trong một lần thăm Việt Nam vào năm 2019, trong khi dạo quanh các hiệu sách, ông đã bị cuốn nhật ký này thu hút. Khi biết đây là một câu chuyện cảm động về một nữ bác sĩ hy sinh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, ông đã quyết tâm chuyển dịch cuốn sách này sang tiếng Sinhala với mong muốn đưa lịch sử Việt Nam đến gần hơn với người dân Sri Lanka, nhất là thế hệ trẻ.

Cho biết đang trong giai đoạn hoàn thiện bản dịch, phấn đấu sẽ phát hành phiên bản tiếng Sinhala trong dịp kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Sri Lanka tháng 7/2025, Bộ trưởng Senevi xem đây là món quà ý nghĩa ông tặng cho Việt Nam - đất nước ông dành nhiều tình cảm yêu quý.

Bộ trưởng Senevi xem cuốn sách là món quà ý nghĩa ông tặng cho Việt Nam - đất nước ông dành nhiều tình cảm yêu quý.

Nhân dịp này, Đại sứ Trịnh Thị Tâm đã chia sẻ thông tin tới Bộ trưởng Senevi về Đại lễ Phật đản Vesak Liên hợp quốc lần thứ 20 do Việt Nam đăng cai tổ chức tháng 5/2025, mong muốn Bộ trưởng Senevi quan tâm thúc đẩy đoàn cấp cao của Chính phủ Sri Lanka tham dự Đại lễ theo lời mời của Giáo hội Phật giáo Việt Nam.

Đánh giá các tiềm năng hợp tác về Phật giáo, văn hóa, du lịch, bảo tồn di sản của hai nước, Đại sứ bày tỏ mong muốn một số địa phương của hai nước có thế mạnh trong các lĩnh vực này thiết lập quan hệ hợp tác.

Cũng nhân dịp này, Đại sứ đã thông báo về các hoạt động kỷ niệm Đại sứ quán dự kiến tổ chức trong năm 2025, trong đó có nhiều hoạt động nhằm tôn vinh hợp tác Phật giáo, văn hóa giữa hai nước, mong muốn Bộ trưởng chỉ đạo Bộ Phật giáo, tôn giáo và văn hóa Sri Lanka tích cực phối hợp, thúc đẩy.

(theo ĐSQ Việt Nam tại Sri Lanka)

Chu Văn