
Khai mạc hội nghị triển khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2025
Chiều 10/12, UBND tỉnh tổ chức Hội nghị triển khai Nghị quyết của Tỉnh ủy và Nghị quyết của HĐND tỉnh về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2025.
Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường làm việc với lãnh đạo Đài Truyền hình Việt Nam về tiến độ khu tái định cư Làng Nủ và Nậm Tông
Chiều 8/12, tại Hà Nội, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã có buổi làm việc với lãnh đạo Đài Truyền hình Việt Nam về tiến độ xây dựng dự án tái định cư Làng Nủ (huyện Bảo Yên) và Nậm Tông (huyện Bắc Hà).
Sẵn sàng thay thế những cán bộ 'không cần lập công, chỉ cần không sai'
Trong bài phát biểu tại kỳ họp thứ 24 HĐND tỉnh chiều 6/12, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Chủ tịch UBND tỉnh khẳng định quan điểm mạnh mẽ, tỉnh sẵn sàng thay thế cán bộ né tránh, không dám làm, đùn đẩy trách nhiệm, 'không cần lập công, chỉ cần không sai'; cần lấy sự hài lòng, hạnh phúc, phát triển của Nhân dân là sự nghiệp chung để phấn đấu.
Kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh khóa XVI thành công tốt đẹp
Sau 2 ngày làm việc, kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh khóa XVI, nhiệm kỳ 2021 - 2026 đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra và bế mạc vào chiều 6/12.

Kinh tế Lào Cai tăng trưởng vượt mức trung bình cả nước
Ngày 5/12, Kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh Lào Cai khóa XVI, nhiệm kỳ 2021-2026 đã chính thức khai mạc. Đây là kỳ họp quan trọng nhằm đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2024, đồng thời bàn giải pháp cho năm 2025 của tỉnh Lào Cai.
Lào Cai: Tăng trưởng GRDP trên mức bình quân cả nước
Ngày 5.12, HĐND tỉnh Lào Cai đã khai mạc Kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh Khóa XVI, nhiệm kỳ 2021 - 2026. Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Vũ Xuân Cường; Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh Vũ Văn Cài; Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Lý Bình Minh chủ tọa kỳ họp.

Lào Cai: Đẩy mạnh các hoạt động du lịch mùa đông
Trong những năm gần đây, xu hướng du lịch đã có nhiều thay đổi khi không ít du khách lựa chọn mùa đông là thời điểm cho các chuyến đi.

Trên 7.000 tỷ đồng thực hiện dự án đường dây 500kV Lào Cai - Vĩnh Yên
Dự án đường dây 500kV Lào Cai – Vĩnh Yên do EVN làm chủ đầu tư đi qua địa bàn các tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ và Vĩnh Phúc.

Gấp rút chuẩn bị triển khai dự án đường dây 500kV Lào Cai - Vĩnh Yên
Thời gian qua, ngành điện đang tích cực làm việc với các cơ qua chức năng cũng như địa phương nhằm chuẩn bị triển khai dự án đường dây 500kV Lào Cai - Vĩnh Yên.

Khai mạc Kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh khóa XVI
Kỳ họp thứ 24, HĐND tỉnh khóa XVI, nhiệm kỳ 2021 - 2026 đã khai mạc sáng nay (5/12) tại Trung tâm Hội nghị tỉnh.
Tiếp tục tạo thuận lợi, hỗ trợ doanh nghiệp, cải cách hành chính phục vụ Nhân dân
Chiều 4/12, dưới sự chủ trì của đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, UBND tỉnh tổ chức phiên họp thường kỳ tháng 12/2024, đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội tháng 11 và 11 tháng, triển khai nhiệm vụ tháng 12.
Chủ tịch UBND tỉnh làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam
Sáng 4/12, tại trụ sở UBND tỉnh, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã có buổi làm việc với Đoàn công tác của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về đầu tư đường dây tải điện 500 KV Lào Cai - Vĩnh Yên đoạn qua tỉnh Lào Cai.
Hội nghị lần thứ 20, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XVI thông qua nghị quyết về phương hướng, nhiệm vụ năm 2025
Sau 1 ngày làm việc, dưới sự chủ trì của các đồng chí: Đặng Xuân Phong, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; Vũ Xuân Cường, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Hoàng Giang, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Hội nghị lần thứ 20, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XVI, nhiệm kỳ 2020 - 2025 đã hoàn thành các nội dung đề ra.
Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh khai mạc Hội nghị lần thứ 20
Sáng 3/12, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh đã khai mạc Hội nghị lần thứ 20 để đánh giá công tác lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ năm 2024, đề ra phương hướng, nhiệm vụ năm 2025; xem xét, thảo luận và thông qua một số nội dung theo thẩm quyền.
Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường kiểm tra tiến độ thi công một số công trình dự án trên địa bàn huyện Bảo Thắng
Ngày 2/12, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã đi kiểm tra tiến độ thi công một số công trình dự án trọng điểm trên địa bàn huyện Bảo Thắng.
Đoàn ĐBQH tỉnh Lào Cai tiếp xúc cử tri huyện Bắc Hà sau Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV
Thực hiện Chương trình tiếp xúc cử tri sau Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV, sáng 2/12, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh đã có buổi tiếp xúc với cử tri huyện Bắc Hà.
Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường yêu cầu huyện Bát Xát gấp rút đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án
Chiều 1/12, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đi kiểm tra tiến độ thi công một số dự án trên địa bàn huyện Bát Xát.

2 tỉnh bổ nhiệm Giám đốc Sở
Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai bổ nhiệm Giám đốc Sở TNMT. Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng bổ nhiệm Giám đốc Sở NNPTNT. Tỉnh ủy Bến Tre phân công nhân sự kiêm nhiệm giữ chức vụ Hiệu trưởng Trường Chính trị Bến Tre.
Bà Nguyễn Thị Minh Hiền giữ chức Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Lào Cai khóa V
Chiều 30/11, Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Lào Cai tổ chức Đại hội lần thứ 5, nhiệm kỳ 2024 – 2029 với chủ đề 'Tiên phong đổi mới - kiến tạo giá trị'.
Tỉnh Lào Cai tham dự hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai tổng kết thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW
Sáng 1/12, Bộ Chính trị, Ban Bí thư tổ chức hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai tổng kết thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII; báo cáo tình hình kinh tế - xã hội năm 2024, giải pháp tăng tốc phát triển kinh tế - xã hội năm 2025 và tháo gỡ những điểm nghẽn, nút thắt về thể chế.
Bà Nguyễn Thị Minh Hiền được bầu giữ chức Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Lào Cai khóa V
Chiều 30/11, Hội Doanh nhân trẻ tổ chức Đại hội Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Lào Cai lần thứ V, nhiệm kỳ 2024 - 2029.
Xây dựng thành phố Lào Cai ngày càng giàu đẹp, văn minh, hiện đại
Ngày 30/11, tại Trung tâm Hội nghị thành phố, Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Lào Cai tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm ngày thành lập thành phố Lào Cai (30/11/2004 - 30/11/2024).

Lào Cai có tân Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
UBND tỉnh Lào Cai vừa tổ chức công bố Quyết định điều động, bổ nhiệm ông Vũ Lân, Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai giữ chức vụ Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh.

Công bố quyết định của UBND tỉnh Lào Cai về công tác cán bộ
Ông Vũ Lân, Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai được điều động, bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh.
Kỳ họp thường lệ cuối năm của HĐND tỉnh dự kiến diễn ra ngày 5 -6/12
Chiều 29/11, Thường trực HĐND tỉnh tổ chức phiên họp thường kỳ lần thứ 41.
Công bố quyết định điều động, bổ nhiệm Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
Chiều 29/11, UBND tỉnh tổ chức công bố Quyết định điều động, bổ nhiệm Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. Đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh dự và trao quyết định.
Đảng ủy Quân sự tỉnh ra nghị quyết lãnh đạo nhiệm vụ quân sự, quốc phòng năm 2025
Sáng 29/11, tỉnh Lào Cai tổ chức hội nghị ra nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và xây dựng Đảng bộ Quân sự tỉnh năm 2025; tổng kết công tác quốc phòng, quân sự, công tác giáo dục quốc phòng và an ninh năm 2024; triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Tỉnh Lào Cai phát huy tối đa sức mạnh của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong triển khai thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng
Ngày 29-11, Đảng ủy Quân sự và UBND tỉnh Lào Cai tổ chức Hội nghị ra Nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và xây dựng Đảng bộ quân sự tỉnh năm 2025; tổng kết công tác quốc phòng, quân sự, công tác giáo dục quốc phòng và an ninh năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025. Đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai chủ trì hội nghị.

Tỉnh Lào Cai họp tháo gỡ vướng mắc cho các dự án truyền tải điện của EVNNPT
Ngày 27/11/2024, tại Lào Cai, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai – Trịnh Xuân Trường đã có buổi làm việc với Tổng giám đốc Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia (EVNNPT) – Phạm Lê Phú cùng lãnh đạo các sở, ngành, địa phương, đơn vị liên quan họp bàn tháo gỡ khó khăn vướng mắc trong đầu tư xây dựng các dự án truyền tải điện trên địa bàn.

Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai họp gỡ vướng các dự án truyền tải điện tại địa bàn
Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đã có buổi làm việc với Tổng giám đốc EVNNPT cùng lãnh đạo các sở, ngành, địa phương, đơn vị liên quan họp bàn tháo gỡ khó khăn vướng mắc trong đầu tư xây dựng các dự án truyền tải điện trên địa bàn.

Hội chợ kinh tế thương mại du lịch biên giới Trung - Việt (Hồng Hà) năm 2024
Hội chợ Kinh tế Thương mại và Du lịch biên giới Trung - Việt (Hồng Hà) năm 2024 được tổ chức tại châu Hồng Hà, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) từ ngày 26/11 đến 1/12.
Khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích tiêu biểu trong khắc phục hậu quả thiên tai tại Bảo Yên
Chiều 27/11, tại huyện Bảo Yên, UBND tỉnh Lào Cai tổ chức Hội nghị công bố quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh về khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích tiêu biểu trong công tác khắc phục hậu quả cơn bão số 3 (Yagi) trên địa bàn huyện Bảo Yên.
Thúc đẩy tăng trưởng tháng cuối năm
Do ảnh hưởng nặng nề của hoàn lưu bão số 3, mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2024 của tỉnh theo kế hoạch giao khoảng 10% là không thể đạt được. Theo Sở Kế hoạch và Đầu tư, nếu nhanh chóng phục hồi hậu quả thiên tai và ổn định sản xuất, thì quý IV sẽ đạt được mức tăng trưởng là 6% và cả năm sẽ đạt mức tăng trưởng 7,23%. Để đạt mục tiêu này, UBND tỉnh đã chỉ đạo các cấp, các ngành thực hiện mạnh mẽ, quyết liệt bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch.

Khai mạc Hội chợ Kinh tế thương mại và Du lịch biên giới Trung-Việt năm 2024
Sáng 26/11, tại huyện Hà Khẩu (tỉnh Vân Nam, Trung Quốc) đã diễn ra lễ khai mạc hội chợ Kinh tế thương mại và Du lịch biên giới Trung-Việt (Hồng Hà) năm 2024, với chủ đề 'Phát triển cùng chia sẻ - Hợp tác cùng hưởng lợi'.
Khai mạc Hội chợ Kinh tế Thương mại và Du lịch biên giới Trung - Việt (Hồng Hà) năm 2024
Sáng 26/11, tại huyện Hà Khẩu (tỉnh Vân Nam, Trung Quốc) đã diễn ra Lễ khai mạc Hội chợ Kinh tế Thương mại và Du lịch biên giới Trung - Việt (Hồng Hà) năm 2024, với chủ đề 'Phát triển cùng chia sẻ - hợp tác cùng hưởng lợi'.

Lào Cai quyết tâm về đích xóa nhà tạm, nhà dột nát
Tại cuộc họp đánh giá tình hình, tiến độ triển khai, những khó khăn, vướng mắc và giải pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện xóa nhà tạm, nhà dột nát và hỗ trợ khắc phục thiệt hại về nhà ở do ảnh hưởng bão số 3 trên địa bàn tỉnh Lào Cai, Bí thư Tỉnh ủy Đặng Xuân Phong khẳng định quyết tâm của tỉnh về đích trong việc xóa nhà tạm, nhà dột nát vào giữa năm 2025.

Tuyến đường sắt thúc đẩy liên kết vùng
Tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng với dự kiến kinh phí hơn 160.000 tỉ đồng được kỳ vọng thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội liên vùng
Cánh đồng lúa biến thành cánh đồng đá sau mưa lũ ở Lào Cai
Cả cánh đồng rộng lớn gần 60 ha dọc ven suối thuộc xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai trở nên hoang tàn, trơ trọi toàn đá sau trận lũ do hoàn lưu bão Yagi.
Đại biểu HĐND 2 cấp tiếp xúc cử tri tại thành phố Lào Cai
Sáng 19/11, tại Trung tâm Hội nghị thành phố Lào Cai, đại biểu HĐND tỉnh và đại biểu HĐND thành phố Lào Cai có buổi tiếp xúc cử tri các phường Cốc Lếu, Duyên Hải, Kim Tân, Bắc Cường, Lào Cai và các xã Vạn Hòa, Đồng Tuyển, Cốc San. Đây là cuộc tiếp xúc trước kỳ họp thường lệ cuối năm 2024 HĐND tỉnh và HĐND thành phố Lào Cai, nhiệm kỳ 2021 - 2026.
Họp Tiểu ban Văn kiện Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVII
Chiều 18/11, Tỉnh ủy Lào Cai tổ chức họp Tiểu ban Văn kiện Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVII xem xét, cho ý kiến để hoàn thiện dự thảo Báo cáo chính trị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XVI trình Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XVII, nhiệm kỳ 2025 - 2030 (dự thảo sơ bộ lần 1). Đồng chí Đặng Xuân Phong, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh chủ trì cuộc họp.

Đại biểu của dân nơi tuyến đầu gian khó - Bài 2: Trăn trở vì dân
Không quản khó khăn, gian khổ, hiểm nguy, các đại biểu nhân dân từ Trung ương đến địa phương luôn hòa mình với thực tiễn cuộc sống, với nhân dân, trăn trở với trăn trở của nhân dân, đau đáu với nguyện vọng và lợi ích hợp pháp của nhân dân. Thậm chí, vì quyền lợi cấp thiết, chính đáng của nhân dân, những người đại biểu do dân bầu ra đã không ngại 'xé rào'...
Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường làm việc tại xã La Pan Tẩn và xã Tả Thàng (Mường Khương)
Sáng 17/11, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cùng đoàn công tác của tỉnh đã đến thăm, làm việc với Đảng ủy, UBND xã La Pan Tẩn và xã Tả Thàng (Mường Khương). Tham gia đoàn công tác có lãnh đạo một số sở, ngành của tỉnh.
Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường kiểm tra tiến độ thi công một số công trình trên địa bàn huyện Văn Bàn
Ngày 16/11, đoàn công tác của tỉnh do đồng chí Trịnh Xuân Trường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng đoàn đã trực tiếp kiểm tra, nắm tiến độ thực hiện một số công trình trên địa bàn huyện Văn Bàn. Tham gia đoàn công tác có lãnh đạo một số sở, ngành của tỉnh và huyện Văn Bàn.
Vượt qua Xi măng Long Sơn Thanh Hóa, LP Bank Ninh Bình xuất sắc giành hạng 3
Trận đấu cuối trong ngày 16/11, Giải Bóng chuyền vô địch quốc gia Cúp Hóa chất Đức Giang năm 2024 chứng kiến cuộc đọ sức tranh hạng 3 giữa LP Bank Ninh Bình và Xi măng Long Sơn Thanh Hóa. Trên thực tế, cả LP Bank Ninh Bình và Xi măng Long Sơn Thanh Hóa đều có những sứt mẻ về lực lượng khi một số trụ cột gặp chấn thương.
Thắng Xi măng Long Sơn Thanh Hóa, đội Hóa chất Đức Giang Lào Cai tiến thẳng vào chung kết
Với chiến thắng này, Hóa chất Đức Giang Lào Cai tiến thẳng vào chung kết gặp VTV Bình Điền Long An.
Đại chiến bán kết 1 giữa VTV Bình Điền Long An và LPBank Ninh Bình
Ngày 15/11, Giải Bóng chuyền vô địch quốc gia Cúp Hóa chất Đức Giang năm 2024 chứng kiến 2 trận bán kết được dự đoán đầy kịch tính và nhiều yếu tố bất ngờ.
Linh hoạt giải quyết vướng mắc trong triển khai xóa nhà tạm, nhà dột nát, nhà ở cho hộ bị thiên tai
Đó là chỉ đạo của đồng chí Đặng Xuân Phong, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh tại Hội nghị đôn đốc công tác xóa nhà tạm, nhà dột nát và hỗ trợ khắc phục thiệt hại về nhà do ảnh hưởng cơn bão số 3, do Tỉnh ủy tổ chức chiều 15/11.
Cánh đồng 60 héc ta chỉ còn trơ đá sau cơn bão số 3
Cả một cánh đồng rộng lớn gần 60 héc ta dọc ven suối thuộc xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai đã trở nên hoang tàn, trơ trọi toàn đá sau trận lũ do hoàn lưu bão Yagi.
Xử lý dứt điểm 'điểm nghẽn' trong cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06
Chiều 14/11, Ban Chỉ đạo cải cách hành chính, Chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 tỉnh tổ chức hội nghị đánh giá kết quả thực hiện công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 quý III/2024, đề ra phương hướng, nhiệm vụ các tháng cuối năm 2024.
Tổ chức tốt các hoạt động chào mừng kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam
Sáng 14/11, UBND tỉnh tổ chức cuộc họp nghe ý kiến các cơ quan, đơn vị báo cáo công tác chuẩn bị các hoạt động chào mừng kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2024) và 35 năm ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2024).

Lào Cai: Đánh giá tiến độ giải ngân vốn đầu tư công năm 2024
Vừa qua, UBND tỉnh Lào Cai tổ chức cuộc họp đánh giá tiến độ giải ngân vốn đầu tư công, giải ngân vốn thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia; công tác quyết toán dự án hoàn thành, thu hồi tạm ứng và tạm ứng quá hạn năm 2024.
Không để chậm trễ giải ngân nguồn vốn đầu tư công vì lý do chủ quan
Chiều 11/11, Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Xuân Trường chủ trì cuộc họp đánh giá tiến độ giải ngân vốn đầu tư công, giải ngân vốn thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia; công tác quyết toán dự án hoàn thành, thu hồi tạm ứng và tạm ứng quá hạn...