'Sít rịt' là gì?

“Sít rịt” là cách đọc Việt hóa của từ tiếng Anh “secret”, nghĩa là “bí mật”. Tuy nhiên, khoảng cuối năm 2024, thuật ngữ này phổ biến trong giới trẻ Việt với một tầng nghĩa mới, xuất phát từ trào lưu blind box (hộp mù).

Blind box là dạng sản phẩm đóng kín, người mua không biết bên trong có gì cho đến khi mở ra. Trong mỗi bộ sưu tập, thường có một số mẫu hiếm, được gọi là bản secret với tỉ lệ xuất hiện cực thấp, khiến người sưu tầm háo hức săn đón.

Từ đó, “sít rịt” không chỉ gói gọn trong blind box mà còn trở thành cách diễn đạt phổ biến, dùng để chỉ những điều hiếm có khó tìm. Thuật ngữ này có thể mang cả nghĩa may mắn lẫn xui rủi, tùy theo hoàn cảnh.

Chẳng hạn, trong tình yêu, nếu may mắn gặp được một người yêu lý tưởng, hiếm có như phiên bản secret của blind box, người ấy được gọi là “sít rịt” - một mối nhân duyên đáng giá. Trên mạng xã hội, nhiều bạn trẻ cũng dùng “sít rịt” để mô tả khoảnh khắc tráng phim thành công, khi ảnh lên màu đẹp đúng mong muốn mà không bị lỗi như cháy sáng hay ám màu.

Ngược lại, “sít rịt” cũng có thể ám chỉ vận xui bất ngờ. Ví dụ, sáng sớm mở email và nhận quyết định sa thải mà không có dấu hiệu báo trước, người ta sẽ than thở: “Trúng sít rịt”.

Như Phương