Tiến sĩ Nguyễn Phan Quế Mai là nhà văn, nhà thơ và dịch giả từng đoạt nhiều giải thưởng cho các tác phẩm văn chương bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Chị là tác giả, dịch giả của 18 cuốn sách thuộc dòng thơ, hư cấu và phi hư cấu. Năm 2020, tiểu thuyết đầu tay bằng tiếng Anh của Nguyễn Phan Quế Mai, The Mountains Sing (Những ngọn núi ngân vang) được hơn 10 hãng thông tấn bao gồm NPR và Washington Independent Review of Books bình chọn là một trong các tác phẩm văn chương hay nhất năm 2020.