Tiếng Việt từ làn điệu 'Trống cơm' ngân vang giữa lòng nước Mỹ

Dương Nhật Trường, du học sinh 23 tuổi đến từ Hà Nội, đã mang đến một cảm hứng đầy tích cực, chứng minh rằng những người trẻ vẫn luôn yêu quý nghệ thuật dân tộc có thể đưa tinh hoa ấy vươn xa trên trường quốc tế. Hình ảnh: Người Lao Động

Hành trình theo đuổi đam mê nơi xứ người

Nhật Trường sang Mỹ du học vào đầu năm 2021. Anh theo đuổi chuyên ngành đầy thử thách là piano cổ điển và chỉ huy hợp xướng tại Đại học Wichita State. Anh là một tấm gương sáng về sự nỗ lực khi là một trong ba sinh viên sư phạm âm nhạc tốt nghiệp xuất sắc năm 2025.

Sau đó, Trường tiếp tục được chọn phát biểu trong buổi vinh danh sinh viên châu Á và Mỹ gốc Á và tiếp tục con đường học thuật với chương trình thạc sĩ chuyên ngành tâm lý học giáo dục.

Ý tưởng đưa bài dân ca "Trống cơm" lên sân khấu quốc tế đã được Trường ấp ủ từ năm thứ ba đại học, hướng đến buổi hòa nhạc đặc biệt như Candlelight. Đối với chàng trai Hà thành này, buổi biểu diễn không chỉ là một tiết mục âm nhạc đơn thuần mà còn là một hành trình kể câu chuyện Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.

Những đêm thức trắng vì tình yêu với dân ca Việt qua làn điệu "Trống cơm"

Để làn điệu "Trống cơm" có thể ngân vang giữa khán phòng lớn của Đại học Wichita State, Trường đã dành nhiều tháng chuẩn bị, từ việc biên soạn nhạc cho đến những buổi tập luyện miệt mài cùng dàn hợp xướng Concert Chorale. Concert Chorale là dàn hợp xướng lớn nhất của trường, quy tụ các thành viên theo học opera, sư phạm âm nhạc, chỉ huy hợp xướng và kịch hát.

Tiếng Việt vốn giàu âm điệu và dấu thanh, nghe như đang hát một bản nhạc. Tuy nhiên, việc truyền đạt sự phong phú ấy đến sinh viên nước ngoài không hề đơn giản.

Trường đã kiên trì hướng dẫn các bạn cách phát âm đúng các nguyên âm và phụ âm phức tạp như vần "uyên", "ông", "ơm" hay "ương". Với những phụ âm khó như "kh", "ng" hay "t", Trường phải hát hoặc đọc mẫu để sinh viên lặp lại cho quen tai, thậm chí phải tìm những từ tiếng Anh có âm gần giống để học viên dễ liên tưởng.

Điều khó khăn nhất với anh không phải là dạy phát âm, mà là giúp họ hình dung được ý nghĩa sâu sắc của dân ca trong đời sống văn hóa Việt Nam. Để làm được điều này, Trường đã lao vào nghiên cứu miệt mài: tìm hiểu lịch sử, địa lý vùng đồng bằng Bắc Bộ, nghiên cứu đặc trưng nhạc lý của dân ca quan họ Bắc Ninh và cả câu chuyện phía sau bài thơ cổ về nhạc cụ trống cơm.

Dương Nhật Trường - sinh viên Việt Nam tại Thành phố Wichita (bang Kansas - Mỹ)

"Có những hôm tôi thức đến 2-3 giờ sáng chỉ để nghĩ cách truyền tải sao cho logic và dễ hiểu. Âm nhạc không chỉ là giai điệu mà còn là phương tiện truyền tải văn hóa và lịch sử Việt Nam".

Âm nhạc: Cầu nối của lòng biết ơn

Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, kết quả mang lại thật sự bất ngờ. Video cắt từ buổi tập mà Nhật Trường đăng tải trên mạng xã hội đã thu hút hàng triệu lượt xem và nhận được sự yêu mến nồng nhiệt từ cộng đồng mạng. Cảm động hơn cả, nhiều bạn trong dàn hợp xướng đã gặp riêng Trường để bày tỏ lòng cảm ơn vì đã được trải nghiệm văn hóa Việt Nam.

Thành công này không chỉ là sự khẳng định tài năng và nỗ lực cá nhân của Trường, mà còn bắt nguồn từ lòng biết ơn và tinh thần không ngại gian khổ. Suốt gần 5 năm học tập tại Mỹ, Trường luôn sống khiêm tốn, tự lập, chăm chỉ luyện đàn 4-5 giờ mỗi ngày, tiết kiệm chi phí và tận dụng mọi cơ hội học tập.

Trường đã nhận ra một điều quý giá: Âm nhạc là cầu nối hiệu quả, nhưng chỉ thực sự phát huy khi đi cùng kiến thức và bối cảnh văn hóa. Chính lòng biết ơn đã trở thành "ngôi sao dẫn lối" anh gặp gỡ những con người và môi trường tốt đẹp, giúp tiếng Việt, tiếng lòng và tinh hoa dân ca Việt Nam được ngân vang rực rỡ giữa lòng nước Mỹ.

Câu chuyện của Dương Nhật Trường thực sự mang đến một cảm hứng tích cực cho những ai luôn yêu quý nghệ thuật dân tộc.

Minh Phú