Thu nhập thực sự của giới biên kịch và đạo diễn Hàn Quốc

Hình ảnh trong phim "Vinh quan trong thù hận". Ảnh: Netflix

Trong Squid Game (Trò chơi con mực), một siêu phẩm truyền hình Hàn Quốc năm 2021, 456 thí sinh tuyệt vọng cạnh tranh sinh tồn trong một loạt thử thách chết người. Giải thưởng trị giá 45,6 tỷ won (34 triệu USD) đang chờ người sống sót duy nhất.

Nhưng điều đó không chỉ diễn ra trên phim. Làm việc trong ngành giải trí của quốc gia này cũng có thể mang lại cảm giác tương tự. Các biên kịch và đạo diễn đấu tranh dữ dội với tỷ lệ chọi cao để có thể thực hiện các dự án của họ. Nhưng trái ngược với Squid Game, thành công cũng không mang lại nhiều lợi nhuận cho họ.

Sinh tồn trong đời thực

Các chương trình như Squid Game, chương trình phổ biến nhất của Netflix và được cho là mang về cho công ty gần 900 triệu USD, giúp ngành giải trí Hàn Quốc nhận sự ngợi khen từ toàn cầu.

Tuy nhiên, Hwang Dong-hyuk, người sáng tạo ra chương trình này, cho biết ông chỉ kiếm được đủ tiền "để mua thức ăn trên bàn". Yoon Je-kyoon, người đứng đầu Hiệp hội đạo diễn Hàn Quốc, cho biết các thành viên của hiệp hội kiếm được trung bình 18 triệu won (khoảng 314,5 triệu đồng) một năm, trong khi các nhà biên kịch chỉ kiếm được khoảng 10 triệu. Hiệp hội và 24 tổ chức khác đại diện cho những người sáng tạo Hàn Quốc đang nỗ lực vận động chính sách để họ có thể được trả lương cao hơn.

Những nhà sáng tạo Hàn Quốc không nhận được nhiều thu nhập dù đứng sau các tác phẩm nổi tiếng. Ảnh: Netflix.

Và Hàn Quốc không phải là trường hợp duy nhất. Năm 2023, ngành công nghiệp sáng tạo của Mỹ đã bị tê liệt bởi những cuộc đình công kéo dài nhiều tuần của các nhà biên kịch về việc giảm tiền bản quyền và thu nhập từ các dịch vụ phát trực tuyến.

Tại Hàn Quốc, các nhà sáng tạo thường không nhận được gì nhiều. Họ được một công ty sản xuất thuê với mức phí một lần và với mức phí này, họ không có quyền lợi gì đối với bất kỳ khoản lợi nhuận nào trong tương lai từ tác phẩm của mình.

Chỉ những ngôi sao đã thành danh trong ngành mới có thể thương lượng một thỏa thuận tốt hơn. Ông Hwang đã thành lập công ty sản xuất của riêng mình và cho biết ông đã đạt được "thỏa thuận tốt" với Netflix cho Squid Game mùa 2.

Tuy nhiên, sự suy giảm doanh thu của các công ty điện ảnh và truyền hình khiến họ không sẵn sàng chi thêm nhiều cho đạo diễn và biên kịch và điều đó đã khiến cuộc đàm phán trở nên không dễ dàng.

Đối với các dịch vụ phát trực tuyến, tình hình còn khó khăn hơn. Trong khi lợi thế mặc cả của các nhà biên kịch được hỗ trợ từ số liệu phòng vé và xếp hạng truyền hình thì các dịch vụ phát trực tuyến không công bố chi tiết số liệu về lượng người xem. Và so với các công ty điện ảnh và truyền hình truyền thống, các dịch vụ phát trực tuyến quốc tế đang dần lấn sân, trở thành nhà đầu tư chính cho các tác phẩm kinh phí lớn ở Hàn Quốc.

Vào tháng 5/2023, Netflix đã hứa sẽ đầu tư 2,5 tỷ USD vào nội dung điện ảnhHàn Quốc. Vào tháng 9/2023, Disney+ cũng cho biết họ hy vọng sẽ "tăng dần" chi tiêu của mình tại quốc gia này.

Nỗ lực thay đổi chính sách

Trong khi các cuộc đình công ở Mỹ đã mang lại cho biên kịch và đạo diễn nước này một thỏa thuận tốt hơn thì cách tiếp cận đó khó có thể hiệu quả ở Hàn Quốc, theo Kim Byung-in, người đứng đầu Hiệp hội biên kịch Hàn Quốc.

Ngành công nghiệp này không chỉ thiếu lịch sử công đoàn kéo dài hàng thế kỷ như ở Hollywood mà luật lao động phức tạp của Hàn Quốc và thực tế là những người sáng tạo có xu hướng làm việc tự do hơn là nhân viên chính thức khiến những phong trào đòi quyền lợi như đình công khó tập hợp và ít có sức mạnh hơn.

Do đó, những người sáng tạo Hàn Quốc đang đấu tranh để thay đổi chính sách quốc gia, đặc biệt là liên quan đến quyền được nhận doanh thu phát sinh. Điều này sẽ đảm bảo cho họ tiếp tục nhận được thu nhập khi tác phẩm của họ đến tay những người dùng khác.

Tuy nhiên, vẫn có sự phản đối. Media Platform Alliance for Copyrights Issues, một tổ chức đại diện cho các đài phát thanh và truyền hình, cho biết quyền lợi này sẽ làm tê liệt ngành công nghiệp. Đứng từ phía nhà sản xuất, việc tăng thêm thu nhập cho các đạo diễn và biên kịch ảnh hưởng trực tiếp tới lợi nhuận của họ.

Trong khi đó, nếu mức lương cho các nhà sáng tạo không tăng, truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc "có thể biến mất như sương mù", ông Kim nói. Ông lo ngại rằng những đạo diễn và biên kịch trẻ có thể chuyển sang các hoạt động sáng tạo được trả lương cao hơn, chẳng hạn như truyện tranh trên web (webtoon).

Minh Hoa