Thiêng quá

Chúng tôi quen nhau từ khi còn nhỏ, lúc còn đi học anh ấy luôn bắt tôi chép bài tập cho anh ấy và tôi nhìn thấy anh ấy không có một chút sắc sảo nào cả. Một lần tôi đã không nhịn được hỏi anh ấy: “Anh thực sự có thể hóa giải tai họa và cứu người khỏi lửa và nước sao?”. Anh cười trả lời: “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, chủ yếu dựa vào bộ óc thông minh một chút là được”.

Minh họa của Lê Tâm

Tối hôm đó tôi mời anh đi ăn cơm và trong lúc trò chuyện, anh đã kể cho tôi nghe gần đây anh đã giúp cho người ta giải quyết được một việc khó.

Anh nói, có một đứa trẻ rất lười học, mẹ nó đã dùng nhiều cách để giúp nó học tập tiến bộ nhưng không hiệu quả. Từ lúc sinh ra bố mẹ đứa trẻ đã nhờ thầy xem số, thầy bói nói rằng đứa trẻ là hóa thân của Văn Khúc Tinh nên nó chỉ biết ăn chơi, học hành không thể tiến bộ được. Mẹ đứa trẻ đã mời gia sư giỏi nhất vùng đến kèm cặp nó học nhưng cũng không có kết quả. Sau đó mẹ nó lại mời một ông thầy giỏi và ông thầy nói rằng đứa trẻ bị một thứ gì đó che mất tâm trí nên nó không thích học và ông thầy cũng không có cách gì chữa được bệnh này, ông bảo bà mẹ đi tìm thầy cao tay hơn và bà ta đã tìm đến tôi.

Tôi đến nhà đứa trẻ xem phong thủy rồi nói rằng rất nhiều đồ đạc để bất hợp lý. Tôi đã yêu cầu gia đình di chuyển, thay đổi vị trí một số đồ đạc rồi đưa cho mẹ đứa trẻ một lá bùa yêu cầu dán nó ở giữa cửa phòng của đứa trẻ trong 3 tháng không được gỡ bỏ. Mỗi ngày vào lúc 7 giờ sáng và lúc 10 giờ tối yêu cầu đứa trẻ thành tâm đứng trước bùa 10 phút, buổi tối đứng xong thì đi ngủ.

Ba tháng sau, kết quả học tập của đứa trẻ tiến bộ rõ rệt, mẹ nó rơm rớm nước mắt cảm ơn tôi.

Nói đến đây anh bạn hỏi tôi: “Cậu biết tại sao không?”.

Tôi trả lời: “Nếu biết được như vậy thì tôi cũng đã làm thầy rồi”.

Anh bạn nói: “Rất đơn giản thôi, vì cửa phòng của đứa trẻ đối diện với phòng khách. Khi treo lá bùa ở cửa trong ba tháng thì cửa phòng của đứa trẻ không thể đóng được, bà mẹ ngồi ở phòng khách lúc nào cũng nhìn thấy con nên nó không dám chơi game nên chỉ có thể đọc sách và làm bài tập, như vậy kết quả học tự nhiên tiến bộ.

Tôi không những ngăn được đứa trẻ đóng cửa và dựa vào lý do phong thủy chuyển cái bàn học của đứa trẻ ra chỗ đối diện với cửa ra vào nên bà mẹ chỉ nhìn thoáng qua là biết con mình đang làm gì. Tôi bắt nó đứng trước bùa lúc 7 giờ sáng và 10 giờ tối là bắt nó dậy và ngủ đúng giờ. Điều quan trọng là tôi nói với đứa trẻ nếu cháu học tập tiến bộ thì ba tháng sẽ gỡ bỏ bùa. Cậu biết không, nếu nó muốn chơi game thì phải đóng cửa, mà muốn đóng cửa thì phải gỡ bỏ bùa; vì vậy trong thời gian 3 tháng nó phải chăm chỉ học tập. Tôi quan sát thằng bé thấy nó tư chất thông minh, chỉ là ham chơi game mà lười học thôi. Tuy nhiên cách tôi dùng thuật ngữ “phong thủy” là để che đậy làm cho nó có vẻ thần bí”.

Sau khi nghe anh bạn giải thích, tôi mới ngã ngửa người ra, buổi tối về nhà tôi đang suy nghĩ xem mình có nên làm “thầy” hay không, tôi kiểm tra trên mạng thì thấy một số chùa đang tuyển thợ quét rác nhưng phải có bằng đại học trở lên nên tôi đành lên giường đi ngủ.

Thiêm Nguyễn (dịch)

Truyện vui của Hoàng Thắng (Trung Quốc)