Cận cảnh hiện trường tàu hàng trật bánh ở Hà Tĩnh, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Cận cảnh hiện trường tàu hàng trật bánh ở Hà Tĩnh, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Các lực lượng chức năng đang phối hợp điều tra làm rõ nguyên nhân vụ va chạm giữa tàu hàng và ô tô tải trên tuyến đường sắt Bắc - Nam (đoạn qua huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh). Đồng thời, khẩn trương khắc phục hiện trường để đảm bảo thông tàu trong thời gian sớm nhất.

Hà Tĩnh: Tàu chở hàng va chạm với xe tải, đường sắt Bắc-Nam tạm thời bị tê liệt

Hà Tĩnh: Tàu chở hàng va chạm với xe tải, đường sắt Bắc-Nam tạm thời bị tê liệt

Vụ tai nạn xảy ra khi xe tải băng qua đường dân sinh cắt ngang đường sắt thì bất ngờ chết máy, đúng lúc tàu hỏa chở hàng HH62 di chuyển đến khiến tuyến đường sắt Bắc-Nam tạm thời bị tê liệt.

Hà Tĩnh: nguyên nhân tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Hà Tĩnh: nguyên nhân tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Ngành đường sắt ở tỉnh Hà Tĩnh đã xác định nguyên nhân tàu hàng HH62 (đầu máy D18E-607) bị lật khiến đường sắt Bắc- Nam tê liệt nhiều giờ.

Đường sắt Bắc - Nam qua Hà Tĩnh bị 'tê liệt' do tàu hỏa đâm xe tải

Đường sắt Bắc - Nam qua Hà Tĩnh bị 'tê liệt' do tàu hỏa đâm xe tải

Sau khi đâm xe tải chở gỗ keo, tàu hỏa bị lật nghiêng khiến tuyến đường sắt Bắc- Nam đoạn qua huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) bị 'tê liệt'.

Tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Sau nhiều giờ xảy ra va chạm giữa tàu hỏa và xe ô tô tải, tuyến đường sắt Bắc - Nam qua địa bàn xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh bị tê liệt hoàn toàn.

Va chạm xe tải khiến nhiều toa tàu lật nghiêng

Va chạm xe tải khiến nhiều toa tàu lật nghiêng

Ngày 1/3, tin từ UBND xã Đức Liên (huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh) cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra vụ tai nạn đường sắt khiến nhiều toa tàu bị trật bánh, lật nghiêng.

Hà Tĩnh: cận cảnh tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Hà Tĩnh: cận cảnh tàu hàng bị lật, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Sau nhiều giờ xảy ra va chạm giữa tàu hỏa và xe ô tô tải, tuyến đường sắt Bắc- Nam qua địa bàn xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh bị tê liệt hoàn toàn.

Xe tải biến dạng do va chạm tàu hỏa

Xe tải biến dạng do va chạm tàu hỏa

Tàu hàng di chuyển hướng Nam - Bắc bị lật nghiêng sau khi va chạm với xe tải băng ngang qua đường sắt tại xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh.

Khẩn trương khắc phục sự cố, sớm thông tuyến đường sắt Bắc - Nam đoạn qua Hà Tĩnh

Khẩn trương khắc phục sự cố, sớm thông tuyến đường sắt Bắc - Nam đoạn qua Hà Tĩnh

Sáng 1/3, đại diện lãnh đạo xã Đức Liên, huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) cho biết trên địa bàn vừa xảy ra vụ va chạm giữa tàu hỏa và xe tải khiến tuyến đường sắt Bắc – Nam qua địa bàn tạm thời bị tê liệt. Các lực lượng chức năng đang phối hợp ngành đường sắt khẩn trương khắc phục sự cố.

Đường sắt bắc-nam qua Hà Tĩnh tê liệt sau vụ tàu hỏa va chạm xe tải

Đường sắt bắc-nam qua Hà Tĩnh tê liệt sau vụ tàu hỏa va chạm xe tải

Sáng 1/3, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đức Liên (huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh), Lê Văn Hùng cho biết: Vào lúc 7 giờ 50 phút ngày 1/3 tại Km358+498 tuyến đường sắt qua địa bàn xã Đức Liên đã xảy ra vụ va chạm giữa tàu hàng HH62 di chuyển hướng nam-bắc với xe tải băng qua đường ngang. Vụ va chạm khiến người lái tàu hàng bị thương; 1 đầu máy, 3 toa hàng và nhiều mét đường ray bị trật khỏi nền của tuyến đường sắt bắc-nam.

Va chạm xe tải, tàu hỏa lật nghiêng xới tung hàng trăm mét đường ray

Va chạm xe tải, tàu hỏa lật nghiêng xới tung hàng trăm mét đường ray

Khoảng 8 giờ 30 sáng ngày 1 tháng 3, đã xảy ra vụ tai nạn giữa tàu hỏa, và ô tô tải đoạn qua địa bàn xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh, khiến tuyến đường sắt Bắc - Nam hoàn toàn bị tê liệt.

Tàu hỏa va chạm xe tải, đường sắt qua Hà Tĩnh bị tê liệt

Tàu hỏa va chạm xe tải, đường sắt qua Hà Tĩnh bị tê liệt

Đang di chuyển hướng Nam - Bắc, khi tới Km358+498 (xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh) tàu hàng HH62 xảy ra va chạm với xe tải băng qua đường ngang, khiến lái tàu bị thương, đầu máy cùng 3 toa hàng bị trật khỏi đường ray.

Tàu hàng tông trúng xe tải băng qua đường ngang, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hàng tông trúng xe tải băng qua đường ngang, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hàng SH62 đang di chuyển trên đường sắt đoạn qua địa phận xã Đức Liên, huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) thì xảy ra va chạm với xe tải chở keo đang băng qua đường sắt.

Tàu hỏa bị lật ở Hà Tĩnh, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hỏa bị lật ở Hà Tĩnh, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Sau cú va chạm với xe tải băng qua đường ray, tàu hàng SH62 di chuyển hướng nam - bắc bị lật nghiêng.

Tàu hàng bị trật bánh lật nghiêng khi va chạm xe tải đỗ trên đường ray

Tàu hàng bị trật bánh lật nghiêng khi va chạm xe tải đỗ trên đường ray

Tàu hàng SH62 đang chạy từ Nam ra Bắc khi qua địa bàn xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh đã bất ngờ va chạm với 1 xe tải đỗ trên đường ray khiến tàu bị trật bánh, lật nghiêng.

Tàu hỏa va chạm với xe tải, đường sắt Bắc-Nam qua Hà Tĩnh tê liệt hoàn toàn

Tàu hỏa va chạm với xe tải, đường sắt Bắc-Nam qua Hà Tĩnh tê liệt hoàn toàn

Tuyến đường sắt Bắc-Nam qua Hà Tĩnh tê liệt hoàn toàn sau vụ tai nạn giữa tàu hàng HH62 với xe tải băng ngang qua đường.

Tàu chở hàng va chạm với xe tải, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu chở hàng va chạm với xe tải, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Khoảng 3 toa tàu lật nghiêng, hàng trăm mét đường ray bị lệch khỏi nền đường sau vụ va chạm giữa tàu hàng với xe ô tô tải xảy ra ở Hà Tĩnh, khiến tuyến đường sắt Bắc – Nam qua địa bàn này tê liệt.

Tàu hỏa lật nghiêng ở Hà Tĩnh, hệ thống đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hỏa lật nghiêng ở Hà Tĩnh, hệ thống đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Sau khi va chạm với ô tô tải, tàu hỏa chở hàng trật bánh, lật nghiêng ở huyện miền núi Hà Tĩnh, hệ thống đường sắt Bắc - Nam bị tê liệt.

Va chạm với xe tải, tàu hàng trật bánh tại Hà Tĩnh, hành khách sẽ phải trung chuyển

Va chạm với xe tải, tàu hàng trật bánh tại Hà Tĩnh, hành khách sẽ phải trung chuyển

Sáng 1-3, tàu hàng bị trật bánh sau khi va chạm với xe tải khiến tuyến đường sắt qua Hà Tĩnh phải tạm ngưng hoạt động để khắc phục sự cố.

Tàu hàng lật nghiêng khỏi đường ray do đâm phải ô tô

Tàu hàng lật nghiêng khỏi đường ray do đâm phải ô tô

Một tàu chở hàng đã đâm phải ô tô tải đi qua đường ngang dân sinh, đoạn qua địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, vào sáng ngày 1/3. Sự cố khiến tàu bị trật bánh và lật nghiêng bên đường ray.

Hà Tĩnh: tàu hỏa va chạm xe tải, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Hà Tĩnh: tàu hỏa va chạm xe tải, đường sắt Bắc- Nam tê liệt

Tại khu vực gần ga Hòa Duyệt, xã Đức Liên, huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) xảy ra vụ va chạm giữa tàu hỏa và xe tải khiến đường sắc Bắc- Nam tê liệt.

Xe tải cố băng qua đường sắt Bắc-Nam làm tàu hỏa trật bánh

Xe tải cố băng qua đường sắt Bắc-Nam làm tàu hỏa trật bánh

Xe tải chạy qua lối mở tự phát dẫn đến tai nạn giao thông làm tàu hỏa trật bánh, 3 toa lật nghiêng.

Tàu hàng bị trật bánh, lật nghiêng sau va chạm với xe tải

Tàu hàng bị trật bánh, lật nghiêng sau va chạm với xe tải

Sáng 1-3, ông Lê Văn Hùng, Chủ tịch UBND xã Đức Liên (huyện miền núi Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh) cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra vụ việc tàu hàng va chạm với xe ô tô tải, khiến nhiều toa tàu bị trật bánh, lật nghiêng.

Tàu hàng trật bánh vì húc trúng ô tô tải ở Hà Tĩnh

Tàu hàng trật bánh vì húc trúng ô tô tải ở Hà Tĩnh

Khi đang chạy qua đường dân sinh cắt ngang đường sắt, ô tô tải bị hỏng máy, mắc kẹt. Cùng lúc này, đoàn tàu hỏa chở hàng đi tới tông trúng ô tô tải. Vụ tai nạn khiến tàu hỏa trật khỏi đường ray.

Tàu hỏa đâm xe tải gãy đôi, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Tàu hỏa đâm xe tải gãy đôi, đường sắt Bắc - Nam tê liệt

Sau khi đâm vào xe tải, 3 toa tàu bị lật nghiêng, nhiều mét đường ray bị hư hỏng, lệch khỏi nền đường.

Tàu hỏa lật nghiêng sau va chạm với xe tải

Tàu hỏa lật nghiêng sau va chạm với xe tải

Tàu hàng SH62 đi qua địa bàn Hà Tĩnh xảy va chạm với xe tải băng sang đường ngang khiến tàu bị trật bánh lật nghiêng.

Hà Tĩnh: Tàu hỏa tông ô tô, lật nghiêng khỏi đường ray

Hà Tĩnh: Tàu hỏa tông ô tô, lật nghiêng khỏi đường ray

Chiếc xe ô tô tải bất ngờ băng qua đường ra, tông thẳng vào tàu chở hàng đang di chuyển. Hậu quả đã khiến tàu trật bánh, lật nghiêng.

Tàu hỏa Bắc - Nam bị lật sau va chạm với xe tải

Tàu hỏa Bắc - Nam bị lật sau va chạm với xe tải

Tàu hàng SH62 di chuyển hướng Nam - Bắc bị lật ở xã Đức Liên (huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh) sau khi va chạm với xe tải.

Đường sắt Bắc - Nam qua Hà Tĩnh tê liệt sau vụ tàu hỏa va chạm xe tải

Đường sắt Bắc - Nam qua Hà Tĩnh tê liệt sau vụ tàu hỏa va chạm xe tải

Tàu hàng HH62 di chuyển hướng Nam - Bắc đã xảy va chạm với xe tải băng qua đường ngang tại xã Đức Liên, huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh.

Tàu hàng lật nghiêng sau va chạm xe tải ở Hà Tĩnh

Tàu hàng lật nghiêng sau va chạm xe tải ở Hà Tĩnh

Tàu hàng lật nghiêng sau va chạm với xe tải tại xã Đức Liên, huyện Vũ Quang sáng nay. Hiện chưa rõ thiệt hại về người.

Vũ Quang (Hà Tĩnh): Triển khai thực hiện nhiều công trình hướng tới chào mừng Đại hội Đảng các cấp

Vũ Quang (Hà Tĩnh): Triển khai thực hiện nhiều công trình hướng tới chào mừng Đại hội Đảng các cấp

Hướng tới chào mừng Đại hội Đảng các cấp nhiệm kỳ 2025 - 2030, huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) đã và đang đẩy mạnh các phong trào thi đua, triển khai thực hiện nhiều công trình, phần việc có ý nghĩa.

Hội Chữ thập đỏ Hà Tĩnh hỗ trợ hộ khó khăn xóa nhà tạm, dột nát

Hội Chữ thập đỏ Hà Tĩnh hỗ trợ hộ khó khăn xóa nhà tạm, dột nát

Sự hỗ trợ kịp thời của Hội Chữ thập đỏ tỉnh Hà Tĩnh sẽ góp phần giúp các gia đình gặp hoàn cảnh khó khăn có thêm điều kiện để tu sửa nhà cửa, sớm ổn định cuộc sống.

Gây thương tích cho người cùng buồng giam, tử tù nhận thêm án

Gây thương tích cho người cùng buồng giam, tử tù nhận thêm án

Hành hung bị án cùng buồng giam, tử tù Nguyễn Doãn Vạn (Đức Thọ, Hà Tĩnh) phải nhận thêm 6 năm tù giam.

Nông dân Hà Tĩnh 'hái ra tiền' nhờ đa hướng phát triển kinh tế

Nông dân Hà Tĩnh 'hái ra tiền' nhờ đa hướng phát triển kinh tế

Bức tranh kinh tế xã hội trên địa bàn huyện Vũ Quang, tỉnh Hà Tĩnh đang ngày càng thay da đổi thịt nhờ được xây dựng trên nền tảng sản xuất nông nghiệp hiện đại, dần hình thành các chuỗi giá trị, mang lại thiết thực cho người dân.

Huyện miền núi Vũ Quang hướng về đại hội Đảng các cấp

Huyện miền núi Vũ Quang hướng về đại hội Đảng các cấp

Xác định đại hội Đảng các cấp nhiệm kỳ 2025 - 2030 là sự kiện chính trị quan trọng, huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) đang tích cực chuẩn bị các điều kiện để tổ chức thành công đại hội.

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt 500.000 tấn/năm

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt 500.000 tấn/năm

Ngày 26/2, UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm tại xã Thọ Điền, huyện Vũ Quang.

Ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt 158 tỷ đồng

Ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt 158 tỷ đồng

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động đối với Dự án Đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt có tổng mức đầu tư 158 tỷ đồng.

Hà Tĩnh dừng Dự án nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Hà Tĩnh dừng Dự án nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Sau nhiều năm hoạt động không hiệu quả, Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm ở Hà Tĩnh đã phải ngừng hoạt động.

Hà Tĩnh ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500 nghìn tấn/năm

Hà Tĩnh ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500 nghìn tấn/năm

Nhà máy tuyển quặng sắt Vũ Quang có công suất thiết kế 500 nghìn tấn/năm nhưng chỉ hoạt động được thời gian ngắn rồi bỏ hoang. Mới đây, UBND tỉnh Hà Tĩnh đã có quyết định đồng ý chủ trương ngừng hoạt động đối với dự án này.

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt gần 160 tỷ

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt gần 160 tỷ

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động Dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt Vũ Quang do chậm tiến độ, một số hạng mục công trình không phù hợp với vị trí theo quy hoạch.

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động dự án Nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Hà Tĩnh: Ngừng hoạt động dự án Nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Sau khi xem xét báo cáo, đề xuất của Sở Kế hoạch và Đầu tư về tình hình hoạt động và phương án xử lý, UBND tỉnh Hà Tĩnh quyết định ngừng hoạt động dự án đầu tư xây dựng Nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm tại xã Sơn Thọ, huyện Vũ Quang.

Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt gần 160 tỉ tại Hà Tĩnh

Ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt gần 160 tỉ tại Hà Tĩnh

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có quyết định ngừng hoạt động đối với nhà máy tuyển quặng sắt gần 160 tỉ đồng, công suất 500.000 tấn/năm tại huyện Vũ Quang.

Dừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm ở Hà Tĩnh

Dừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm ở Hà Tĩnh

Nợ thuế kéo dài, chủ đầu tư không thực hiện đúng nhiều cam kết trong giấy chứng nhận đầu tư, dự án nhà máy tuyển quặng sắt Vũ Quang đã 'đắp chiếu' trong suốt 14 năm nay.

Hà Tĩnh đóng cửa nhà máy quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Hà Tĩnh đóng cửa nhà máy quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động Dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt Vũ Quang do chậm tiến độ, một số hạng mục công trình không phù hợp với vị trí theo quy hoạch...

Đồng ý chủ trương ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt 158 tỷ đồng

Đồng ý chủ trương ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt 158 tỷ đồng

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động Dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm. Đây là dự án không sản xuất kinh doanh từ năm 2011 đến nay.

Hà Tĩnh: ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

Hà Tĩnh: ngừng hoạt động nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/ năm tại xã Thọ Điền, huyện Vũ Quang.

Hà Tĩnh đồng ý chủ trương ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt

Hà Tĩnh đồng ý chủ trương ngừng hoạt động dự án nhà máy tuyển quặng sắt

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có văn bản đồng ý chủ trương ngừng hoạt động Dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt công suất 500.000 tấn/năm.

Nông dân Vũ Quang tập trung tái đàn vật nuôi sau Tết

Nông dân Vũ Quang tập trung tái đàn vật nuôi sau Tết

Việc tập trung tái đàn vật nuôi sau Tết không chỉ giúp bà con huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) ổn định thu nhập mà còn góp phần đảm bảo nguồn cung thị trường.

Hà Tĩnh: Quy định chính sách đất đai cho đồng bào dân tộc thiểu số

Hà Tĩnh: Quy định chính sách đất đai cho đồng bào dân tộc thiểu số

HĐND tỉnh Hà Tĩnh vừa ban hành Nghị quyết số 144/2025/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ về đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh.

Trường song ngữ quốc tế Horizon tặng quà, hỗ trợ thiết bị giáo dục tại Hà Tĩnh

Trường song ngữ quốc tế Horizon tặng quà, hỗ trợ thiết bị giáo dục tại Hà Tĩnh

Trường song ngữ Quốc tế Horizon (Hà Nội) trao tặng các phần quà cho các em nhỏ ở Làng Trẻ em mồ côi Hà Tĩnh và hỗ trợ thiết bị tại Trường Tiểu học Sơn Lâm (Hương Sơn).

Giám sát chiến dịch tiêm vắc-xin phòng, chống dịch sởi tại Thạch Hà

Giám sát chiến dịch tiêm vắc-xin phòng, chống dịch sởi tại Thạch Hà

Trước diễn biến phức tạp của bệnh sởi, Trung tâm Y tế huyện Thạch Hà (Hà Tĩnh) đã tiến hành tiêm vắc-xin phòng bệnh cho 450 trẻ chưa được tiêm đủ 2 mũi theo quy định.

Vũ Quang, Nghi Xuân, TX Hồng Lĩnh công bố quyết định về tổ chức bộ máy, bổ nhiệm cán bộ

Vũ Quang, Nghi Xuân, TX Hồng Lĩnh công bố quyết định về tổ chức bộ máy, bổ nhiệm cán bộ

Các địa phương ở Hà Tĩnh tiếp tục công bố quyết định thành lập, giải thể các cơ quan chuyên môn; bổ nhiệm các chức danh trưởng phòng, phó trưởng phòng chuyên môn thuộc UBND huyện sau khi sắp xếp, tổ chức lại.