Nghìn năm mũ áo
Nhân loại có những dụng cụ đội trên đầu còn trước cả khi có phục trang. Tùy theo hoàn cảnh, công việc mà con người chọn cho mình thứ đội trên đầu thích hợp nhất.
Ông bạn già và những cuốn sách trong đời
Phải chi lúc đó không phải chiến tranh, nơi đó không phải chiến trường thì biết đâu tau và người lính Mỹ kia đã được ngồi cùng nhau để nói về Gót sắt và có khi trở thành bạn vì cùng mê một cuốn sách như tau với mày bây giờ, chớ đâu phải một mất một còn...
'Sống là phải yêu, phải tin và hy vọng'
Năm 2015, khi NXB Trẻ ra mắt bản tiếng Việt của The Thorn Bird - tác phẩm của Colleen McCullough, nữ văn sĩ người Australia, không ít bạn đọc đã vội vàng tỏ bày thắc mắc, thậm chí không hài lòng khi Tiếng chim hót trong bụi mận gai lại 'bị' tái bản thành Những con chim ẩn mình chờ chết. Thực ra, đây là tựa đề với hai cách dịch khác nhau, cách dịch nào cũng sát nghĩa và phù hợp.
Thích, Thích hơn, Rất thích, Quá thích!
Hôm trước, tôi nhận lời làm giám khảo cuộc thi bình sách 'BookDome Competition' của trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội – USTH (Trường Đại học Việt-Pháp) vì tò mò không biết các thầy cô và sinh viên của trường khoa học công nghệ bình sách thế nào. Và tôi thực sự bất ngờ khi được đọc hơn 20 bài thi vào chung kết.
Thích, Thích hơn, Rất thích, Quá thích!
Hôm trước, tôi nhận lời làm giám khảo cuộc thi bình sách 'BookDome Competition' của trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội – USTH (Trường Đại học Việt-Pháp) vì tò mò không biết các thầy cô và sinh viên của trường khoa học công nghệ bình sách thế nào. Và tôi thực sự bất ngờ khi được đọc hơn 20 bài thi vào chung kết.
'Chúng tôi tự hào là bộ phanh của cỗ xe'
Nếu ngân hàng là cỗ xe, các bộ phận kinh doanh là động cơ thì chúng tôi như bộ phanh, giúp hệ thống an toàn.