Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm chính thức Hàn Quốc

Vào lúc 14 giờ 30 (giờ địa phương) ngày 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Hàn Quốc, bắt đầu chuỗi hoạt động toàn diện

Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Hàn Quốc, bắt đầu chuỗi hoạt động toàn diện

Vào lúc 14h30 (giờ địa phương) ngày 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Động lực thúc đẩy quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc

Động lực thúc đẩy quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc

Chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đến Hàn Quốc mang theo nhiều thông điệp, bao hàm nhiều ý nghĩa và cũng là sự khởi đầu của nhiều tiến trình mới, tạo động lực thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Hàn Quốc lên tầm cao mới.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Vào lúc 14 giờ 30 (giờ địa phương) ngày 30-6, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc (từ ngày 30-6 đến ngày 3-7) theo lời mời của Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và Phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Chiều ngày 30/6 vào lúc 14:30 (giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tới Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tới Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Vào lúc 14h30 (giờ địa phương) ngày 30/6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ tọa đàm với các nhà trí thức, khoa học Hàn Quốc về bán dẫn và trí tuệ nhân tạo

Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ tọa đàm với các nhà trí thức, khoa học Hàn Quốc về bán dẫn và trí tuệ nhân tạo

Dự kiến trong hơn 30 hoạt động của chuyến thăm Hàn Quốc từ ngày 30/6 đến 3/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính có cuộc tọa đàm với các nhà trí thức, khoa học Hàn Quốc về bán dẫn và trí tuệ nhân tạo.

Lễ đón chính thức Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân thăm Hàn Quốc

Ngày 30-6, vào lúc 14 giờ 30 phút (giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân cùng đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Toàn cảnh Lễ đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Toàn cảnh Lễ đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Vào lúc 14 giờ 30 (giờ địa phương), ngày 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở thủ đô Seoul, bắt đầu thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 - 3/7 theo lời mời của người đồng cấp Han Duck Soo và Phu nhân.

Toàn cảnh lễ đón chính thức Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân tại Hàn Quốc

Toàn cảnh lễ đón chính thức Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân tại Hàn Quốc

Vào 14h30 (giờ địa phương) ngày 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Chiều 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam, bắt đầu chuyến thăm Hàn Quốc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân tới Seoul, bắt đầu thăm Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân tới Seoul, bắt đầu thăm Hàn Quốc

Vào lúc 14 giờ 30 (giờ địa phương) ngày 30-6, chuyên cơ chở Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc

Lễ đón chính thức Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân thăm Hàn Quốc

Lễ đón chính thức Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân thăm Hàn Quốc

Vào lúc 14h30 (giờ địa phương) ngày 30/6, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng Đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quân sự Seongnam ở Thủ đô Seoul, bắt đầu chuyến thăm chính thức Hàn Quốc.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Nhận lời mời của Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và Phu nhân, sáng 30/6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 đến ngày 3/7/2024.

Thủ tướng và phu nhân công du Hàn Quốc

Thủ tướng và phu nhân công du Hàn Quốc

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 đến ngày 3/7, theo lời mời của Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng 30/6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 đến ngày 3/7.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng 30-6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30-6 đến ngày 3-7, theo lời mời của Thủ tướng Han Duck-soo và phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng 30/6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6-3/7 theo lời mời của Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm Hàn Quốc

Sáng 30-6, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Hà Nội thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Hà Nội thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng nay, 30/6, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam rời Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6-3/7 theo lời mời của Thủ tướng Han Duck Soo và Phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng 30-6, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30-6 đến ngày 3-7-2024 theo lời mời của Thủ tướng Đại Hàn Dân Quốc Han Duck-soo và Phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng nay 30/6, nhận lời mời của Thủ tướng Đại Hàn Dân Quốc Han Duck Soo và Phu nhân, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 đến ngày 03/7/2024.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Sáng 30-6, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng đoàn đại biểu Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội, lên đường thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30-6 đến 3-7 theo lời mời của Thủ tướng Đại Hàn Dân Quốc Han Duck Soo và phu nhân.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân lên đường thăm chính thức Hàn Quốc

Chuyến thăm chính thức Hàn Quốc của Thủ tướng Phạm Minh Chính diễn ra trong bối cảnh quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc đang phát triển tốt đẹp, hai nước nâng cấp lên Đối tác Chiến lược Toàn diện vào năm 2022.

Dàn cầu thủ nô nức dự đám cưới Quang Hải, Hòa Minzy tới muộn

Dàn cầu thủ nô nức dự đám cưới Quang Hải, Hòa Minzy tới muộn

Đám cưới của Quang Hải đón các vị khách đặc biệt.

24 giờ đầy bất ngờ thú vị ở Wellington

24 giờ đầy bất ngờ thú vị ở Wellington

Trong chuyến đi đến New Zealand, tôi chỉ có 24 giờ để làm việc và khám phá vùng đất nổi tiếng - thủ đô Wellington.

Việt Nam và New Zealand: Hướng tới nâng cấp quan hệ lên tầm cao mới

Việt Nam và New Zealand: Hướng tới nâng cấp quan hệ lên tầm cao mới

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức New Zealand theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon.

Toàn văn Tuyên bố báo chí chung của Thủ tướng Việt Nam và Thủ tướng New Zealand

Toàn văn Tuyên bố báo chí chung của Thủ tướng Việt Nam và Thủ tướng New Zealand

Hai Thủ tướng tái khẳng định mối quan hệ hữu nghị và Đối tác chiến lược sâu sắc, bền chặt giữa Việt Nam và New Zealand, được củng cố bằng giao lưu nhân dân mạnh mẽ và hợp tác chặt chẽ trong mọi lĩnh vực.

Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ đón theo nghi thức thổ dân Maori và lễ đón chính thức tại New Zealand

Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ đón theo nghi thức thổ dân Maori và lễ đón chính thức tại New Zealand

Sáng ngày 11/3 (theo giờ địa phương), tại thủ đô Wellington, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã dự lễ đón theo nghi thức thổ dân Maori và lễ đón chính thức do Thủ tướng New Zealand chủ trì.

Thủ tướng gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Thủ tướng gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10/3, (giờ địa phương), tại Thủ đô Wellington, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10/3, (giờ địa phương) tại Thủ đô Wellington, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.Tại buổi gặp mặt, Thủ tướng đã giải đáp nhiều câu hỏi của kiều bào. Đặc biệt, chia sẻ điều giúp ông trở thành người đứng đầu Chính phủ.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ cộng đồng người Việt tại New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ cộng đồng người Việt tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10/3, (giời địa phương), tại Thủ đô Wellington, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.

Cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand đoàn kết phát triển, vững mạnh

Cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand đoàn kết phát triển, vững mạnh

Đảng và Nhà nước luôn xác định cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, trong đó có cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand, là một bộ phận không thể tách rời của cộng đồng các dân tộc Việt Nam.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp gỡ kiều bào tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10-3 (giờ địa phương), tại thủ đô Wellington, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.

Thủ tướng thăm chính thức New Zealand, thúc đẩy hợp tác song phương trên nhiều lĩnh vực

Thủ tướng thăm chính thức New Zealand, thúc đẩy hợp tác song phương trên nhiều lĩnh vực

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã bắt đầu chuyến thăm chính thức New Zealand từ ngày 10 đến ngày 11/3 theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10/3/2024, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand

Trong chương trình thăm chính thức New Zealand, tối 10/3/2024, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại New Zealand.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Tối 9/3 (giờ địa phương, tức chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, để thăm chính thức New Zealand từ ngày 10 đến ngày 11/3 theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon...

Đẩy mạnh kết nối hai nền giáo dục Việt Nam - New Zealand

Đẩy mạnh kết nối hai nền giáo dục Việt Nam - New Zealand

Thủ tướng mong muốn mạng lưới trí thức Việt Nam tại New Zealand đẩy mạnh hoạt động, góp ý chính sách, làm cầu nối thúc đẩy hợp tác giữa các đối tác, tổ chức của hai nước, trong đó có kết nối nền giáo dục Việt Nam - New Zealand...

Sự kiện nổi bật ngày 9/3

Sự kiện nổi bật ngày 9/3

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, thăm chính thức New Zealand… là một trong những sự kiện nổi bật ngày 9/3.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Tối 9-3, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, bắt đầu thăm chính thức New Zealand từ ngày 10 đến ngày 11-3 theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, bắt đầu thăm chính thức New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới Auckland, bắt đầu thăm chính thức New Zealand

Tối 9/3 (giờ địa phương, tức chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, bắt đầu thăm chính thức New Zealand từ ngày 10 đến ngày 11/3 theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon.

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm New Zealand

Sau khi tham dự Hội nghị Cấp cao Đặc biệt kỷ niệm 50 năm quan hệ ASEAN - Australia và thăm chính thức Australia, chiều tối 9/3 (giờ địa phương; tức trưa 9.3 giờ Hà Nội), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, để thăm chính thức New Zealand từ ngày 10 đến ngày 11/3 theo lời mời của Thủ tướng New Zealand Christopher Luxon.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và đoàn công tác tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính và đoàn công tác tới Auckland, thăm chính thức New Zealand

Ngày 9/3, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Phu nhân và đoàn công tác đã tới Auckland, bắt đầu chuyến thăm chính thức New Zealand.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân bắt đầu thăm chính thức New Zealand

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân bắt đầu thăm chính thức New Zealand

Tối 9/3 giờ địa phương (chiều cùng ngày giờ Việt Nam), Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân Lê Thị Bích Trân, cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Auckland, bắt đầu thăm chính thức New Zealand.