NXB Giáo dục Việt Nam và hành trình nỗ lực đưa tiếng Việt ra thế giới

Phó Giáo sư-Tiến sỹ Nguyễn Văn Tùng, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam phát biểu tại lễ trao tặng tủ sách tại Thái Lan. (Ảnh: PV/Vietnam+)

Bên cạnh việc xuất bản các ấn phẩm phục vụ ngành giáo dục, đặc biệt là sách giáo khoa, trong những năm qua, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam còn triển khai nhiều hoạt động để đưa tiếng Việt đến với đông đảo kiều bào Việt Nam ở nước ngoài cũng như cộng đồng quốc tế.

Mới đây nhất, ngày 18/5, thầy và trò Trường tiếng Việt tiểu học Khánh An, tỉnh Udon Thani (Thái Lan) vừa vui mừng đón nhận Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng với hơn 600 ấn phẩm, đúng dịp kỷ niệm 135 năm ngày sinh chủ tịch Hồ Chí Minh.

Dự án Tủ sách tiếng Việt dành cho người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài là sáng kiến của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam và Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài nhằm hưởng ứng Đề án “Ngày Tôn vinh Tiếng Việt” của Chính phủ và lan tỏa mạnh mẽ tình yêu tiếng Việt, phát triển văn hóa đọc và nâng cao khả năng sử dụng tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Từ năm 2023 đến nay, dự án đã gửi tặng Tủ sách tiếng Việt tới cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài tại nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ như Fukuoka (Nhật Bản), Budapest (Hungary), Đài Loan (Trung quốc), Paris (Pháp), New Calendonia (Pháp), Praha và Brno (Séc), Melbourne (Úc), Viêng Chăn (Lào), Minks (Belarus)… và mới đây nhất là Trường Khánh An (Thái Lan).

Theo Phó Giáo sư-Tiến sỹ Nguyễn Văn Tùng, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, các “Tủ sách tiếng Việt” là cầu nối để các thế hệ người Việt ở nước ngoài có thể dễ dàng tiếp cận với văn hóa dân tộc, củng cố tình yêu quê hương, đất nước, thúc đẩy các hoạt động giao lưu văn hóa, tăng cường kết nối giữa người Việt Nam trong nước và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Để tủ sách thực sự mang lại hiệu quả, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam và Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài đã tiến hành khảo sát nhu cầu tại một số địa bàn mẫu, xây dựng danh mục tủ sách cơ bản. Sau đó, tùy vào từng địa bàn cụ thể, điều chỉnh danh mục tủ sách cho phù hợp (với xu hướng tăng về số lượng sách và đầu sách) cũng như hướng dẫn quy trình vận hành tủ sách linh hoạt và hiệu quả.

Các tủ sách đã góp phần kết nối các thế hệ kiều bào Việt Nam ở nước ngoài với cội nguồn. (Ảnh: PV/Vietnam+)

Theo đó, các đầu sách trong "Tủ sách tiếng Việt" được trao tặng là sự kết hợp của nhiều thể loại sách, tài liệu nhằm đáp ứng đa dạng nhu cầu của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài như tài liệu dạy và học tiếng Việt; truyện tranh cho trẻ em (những câu chuyện phát triển trí tuệ, truyền cảm hứng; truyện khoa học thường thức,…); tài liệu tham khảo, bổ trợ nâng cao (gồm các sách tham khảo giúp nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Việt, đưa người đọc đến với kho tàng văn học dân gian, văn học đương đại của Việt Nam); sổ tay, từ điển tra cứu, tài liệu chuyên khảo về tiếng Việt dành cho những người dạy và nghiên cứu tiếng Việt…

Ngoài ra, Tủ sách tiếng Việt cũng sẽ được cập nhật, bổ sung liên tục các ấn phẩm, tài liệu mới nhất nhằm đáp ứng nhu cầu học tập, tìm hiểu về Việt Nam ngày càng đa dạng của bà con.

Là đơn vị thụ hưởng dự án, cô Nguyễn Thị Thanh Hường, Hiệu trưởng Trường Khánh An xúc động cho biết tiếng nói là của cải vô cùng lâu đời và quý báu của dân tộc Việt Nam. Tiếng Việt chính là phương tiện lưu giữ, trao truyền văn hóa giúp kiều bào Việt Nam ở nước ngoài, bảo tồn được bản sắc văn hóa riêng, giúp bà con khẳng định được bản thân mình và cũng là cầu nối của kiều bào Việt Nam ở nước ngoài với Tổ quốc. Vì vậy, nhà trường luôn cố gắng gìn giữ và quý trọng tiếng Việt, làm cho tiếng Việt ngày càng phổ biến rộng khắp và việc được trao tặng Tủ sách tiếng Việt có ý nghĩa rất lớn với thầy trò nhà trường và cộng đồng kiều bào tại đây.

Với ý nghĩa quan trọng và giá trị tích cực mà dự án mang lại, năm 2024, sáng kiến Tủ sách tiếng Việt đã vinh dự nhận giải Nhì Giải thưởng Thông tin đối ngoại toàn quốc lần thứ X.

Bên cạnh dự án Tủ sách tiếng Việt, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam còn triển khai nhiều hoạt động nhằm duy trì, phát triển tiếng Việt như chủ động tổ chức biên soạn tài liệu dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài; phối hợp cùng Ban truyền hình đối ngoại (VTV4) – Đài truyền hình Việt Nam sản xuất chương trình truyền hình dạy tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam ở nước ngoài; phối hợp tập huấn, hỗ trợ giáo viên và cung ứng tài liệu dạy tiếng Việt đến với cộng đồng ở nhiều nơi trên thế giới…

Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam cho biết trong thời gian tới, đơn vị này sẽ tiếp tục kết hợp với Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài cũng như các đơn vị khác để tiếp tục triển khai các dự án nhằm kết nối các thế hệ người ở Việt Nam ở nước ngoài với cội nguồn đồng thời đưa tiếng Việt đến gần hơn với cộng đồng quốc tế./.

(Vietnam+)