Muôn vị nhân gian trong cuốn sách về Hàn Quốc 'Chuyện ở quán canh hầm 24h'

Sau 3 năm "ở ẩn", tác giả QinS-eoul không chỉ xuất hiện với một bút danh hoàn toàn mới, một diện mạo khác lạ, mà còn mang đến một cuốn tản văn khác biệt với các tác phẩm từng xuất bản trước đây.

Trong buổi ra mắt cuốn Chuyện ở quán canh hầm 24h, QinS-eoul chia sẻ hồi đầu khi viết sách, đã nhận về những chỉ trích vì Hàn Quốc trong lăng kính của cô lúc bây giờ quá là màu hồng.

QinS-eoul cho biết lúc sang Hàn Quốc lần đầu là năm 2009, hồi đó cô không có nhiều thông tin về Hàn Quốc, tất cả những cô biết đều từ những người Hàn sống xung quanh, hấp thụ những câu chuyện tự nhiên và kể lại cho độc giả bằng sự chân thành, do đó không tồn tại một “phễu lọc” thông tin nào.

Sau 15 năm gặp gỡ và học hỏi, đi và trải nghiệm, những trang viết của QinS-eoul đã qua thời mơ mộng. Với Chuyện ở quán canh hầm 24h, QinS-eoul tập trung vào những chiêm nghiệm về tình yêu và nhân duyên, đa phần câu chuyện được kể bằng hội thoại, chứ không chỉ dừng ở việc cập nhật thông tin như các cuốn sách trước.

Với những ấm áp len lỏi trong từng trang viết, Chuyện ở quán canh hầm 24h là cây cầu văn hóa giúp độc giả Việt hiểu thêm về văn hóa xứ Kim chi, về những góc cạnh rất đỗi đời thường, kể bạn nghe về sự khác biệt của haejangguk (canh giải rượu) và sundaeguk (món canh gồm dồi, thịt thủ, tai lợn), giữa sarang (tình yêu) và jeong (tình), về nunchi (nhãn cảm), inyeon (nhân duyên)…

Bên cạnh đó, cuộc chuyện trò giữa các nhân vật còn gợi mở những kiến giải về mặt ngôn từ, kể những câu chuyện về tình yêu và động lực. Để những khi bạn mông lung và chênh vênh thì những mẩu hội thoại trong cuốn sách này sẽ nhắc bạn hãy kiên tâm và dũng cảm, vì “có những chuyện, chỉ cần biết nó thật sự một lần tồn tại trên đời, thì riêng ý nghĩa về nó thôi đã là niềm an ủi cho suốt quãng đời còn lại”.

Chia sẻ về bút danh mới, QinS-eoul cho biết với việc thay đổi này khẳng định sự tập trung, trung thành, tận tụy, cống hiến của cô với vai trò tác giả toàn thời gian. Hiện cô đang là nhà văn thường trú đầu tiên tại Đại học Vin và cũng là tác giả chuyên mục Bánh dày & Bánh tteok trên các số báo của Hoa Học Trò.

QinS-eoul cho biết khó khăn khi làm “một trong những người đầu tiên” chính là việc không có ai dẫn đường, không có ai chỉ cho mình phải làm gì mới đúng. Và khi đó, chính những mối duyên lành ở xung quanh đã hỗ trợ, giúp cô vững bước trên hành trình của mình.

Nói về việc biến mất trong một thời gian dài, QinS-eoul chia sẻ trong giai đoạn này, cô bị mất khả năng viết, đồng thời cũng vì bận sinh tồn. Cũng trong quãng thời gian khủng hoảng mất đi nhiệt huyết và đam mê; chính những quan tâm nhỏ xíu từ bạn bè, gia đình đã “đẩy” QinS-eoul lăn tiếp. Đó có thể là lời nhắn của một người chị hỏi về idol Cha Eun Woo, hoặc một người bạn Hàn Quốc trách cô không ghé qua chơi khi đi ngang qua…

“Mình thấy là “Ồ, mọi người đều đang ở đây, đều đang chiến đấu. Và mọi người ngay cả trong lúc bận rộn vẫn còn đang nghĩ đến mình, thì mình không thể chán mình được”, QinS-eoul chia sẻ. Từng chút, từng chút yêu thương từ mọi người xung quanh đã giúp cô đi qua quãng thời gian khó khăn, tái tạo năng lượng và tiếp tục dấn thân với những thử thách mới.

“Mình từng đọc cuốn 'Seoul: Đến và Yêu', 'Hàn Quốc - Đi về phía bình minh', 'Oppa ơi, đưa em tới Hàn Quốc' của chị Qin-Seoul. Mình thích giọng văn tự nhiên và tìm thấy sự đồng cảm của một người cũng yêu thích tiếng Hàn, yêu văn hóa Hàn Quốc như chị Qin-Seoul”, bạn Trần Thị Thu - một độc giả tham dự buổi ra mắt sách Chuyện ở quán canh hầm 24h chia sẻ.

Bên cạnh cuốn Chuyện ở quán canh hầm 24h đang được dịch sang tiếng Anh và tiếng Hàn, QinS-eoul cũng bật mí cô đã hoàn thành xong bản thảo của một cuốn tiểu thuyết thanh xuân vườn trường dài khoảng 200.000 chữ kể về mối tình giữa một sunbae Hàn Quốc với một du học sinh Việt Nam, dự kiến sẽ phát hành cuối năm nay.

Thùy Dương