Gọi Bắc Ninh thành 'Bắc Bling', MV mới của Hòa Minzy gây tranh cãi

MV Bắc Bling mới nhất của Hòa Minzy gây sốt trên mạng xã hội, thu hút hơn 3 triệu lượt xem chỉ sau thời gian ngắn phát hành và nhanh chóng vươn lên vị trí top 1 xu hướng âm nhạc trên YouTube (tại Việt Nam).

Bên cạnh những lời khen ngợi về giai điệu bắt tai, hình ảnh đẹp mắt và sự kết hợp độc đáo, MV cũng vấp phải nhiều ý kiến trái chiều xoay quanh tên gọi Bắc Ninh là Bắc Bling.

MV "Bắc Bling" của Hòa Minzy đạt top 1 thịnh hành âm nhạc trên Youtube nhưng gây tranh cãi về việc nói lái tên địa danh.

Nhiều người cho rằng việc sử dụng tên gọi này, "nửa Tây nửa Việt" không phù hợp, đặc biệt trong một sản phẩm âm nhạc mang đậm yếu tố văn hóa truyền thống.

"Nếu đã làm MV về chủ đề văn hóa thì nên viết đúng chính tả, không nên viết theo kiểu nửa Tây – nửa Việt như thế", một khán giả bình luận. Thậm chí, có ý kiến chỉ trích gay gắt hơn, cho rằng việc nói lái tên địa danh Bắc Ninh thành "Bắc Bling" là "bẻ lái văn hóa", làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt và thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với giá trị văn hóa truyền thống quê hương.

"Làm về văn hóa mà bẻ lái văn hóa thì tốt nhất đừng làm. Mang văn hóa ra kiếm cơm nhưng làm không đến nơi", một tài khoản Facebook thẳng thắn bày tỏ quan điểm. “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”, "Mong Hòa sửa lại tên bài hát là Bắc Ninh, cái tên cũng là niềm tự hào quê hương",... các tài khoản khác bình luận.

Trước làn sóng tranh cãi, Hòa Minzy đã lên tiếng giải thích về ý nghĩa tên gọi Bắc Bling. Nữ ca sĩ cho biết, "Bling" là cách nói lái của từ "Ninh" trong "Bắc Ninh", đồng thời thể hiện mong muốn về một Bắc Ninh "lấp lánh, tỏa sáng và vươn tầm phát triển".

Cô cũng chia sẻ thêm, tên MV đã được sự chấp thuận của lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh về từ "Bling" với hàm ý tích cực và hiện đại, giúp thể hiện trọn vẹn tinh thần của bài hát. Cô cũng trấn an khán giả rằng khi xem hết MV, mọi người sẽ hiểu rõ hơn về ý đồ nghệ thuật và thấy tên gọi Bắc Bling là hoàn toàn hợp lý.

Bên cạnh những ý kiến phản đối, nhiều khán giả đã lên tiếng bảo vệ Hòa Minzy, cho rằng việc đặt tên MV là một sự sáng tạo độc đáo, mang đến sự trẻ trung và thu hút sự chú ý của giới trẻ. Họ đánh giá cao nỗ lực của Hòa Minzy trong việc quảng bá văn hóa quê hương bằng âm nhạc và cho rằng tên gọi Bắc Bling không làm mất đi giá trị văn hóa mà ngược lại, còn tạo thêm sự thú vị và lan tỏa cho dự án.

Trước làn sóng tranh cãi, Hòa Minzy đã lên tiếng giải thích về ý nghĩa tên gọi với mong muốn về một Bắc Ninh "lấp lánh, tỏa sáng và vươn tầm phát triển".

Chia sẻ với Báo điện tử VTC News, nhạc sĩ Giáng Son đánh giá Bắc Bling là một sản phẩm âm nhạc sáng tạo của ê-kíp, sử dụng chất liệu dân gian với màu sắc âm nhạc hiện đại, hấp dẫn, gần gũi với giới trẻ.

Thay vì tập trung vào tranh cãi về tên gọi, nhạc sĩ Giáng Son cho rằng khán giả nên "xem xét hiệu quả, ý nghĩa mà sản phẩm âm nhạc mang lại cho địa danh đó, qua đó ủng hộ các nghệ sĩ trẻ". Theo Giáng Son, điều quan trọng nhất là MV đã thành công trong việc quảng bá văn hóa Bắc Ninh đến với đông đảo công chúng, và sự sáng tạo trong tên gọi chỉ là một yếu tố nhỏ, không nên bị "soi xét" quá khắt khe.

"Bắc Bling là tên gọi rất đáng yêu, cách gọi này gây sự chú ý cho người nghe. Người nghe vẫn hiểu đó là gọi tỉnh "Bắc Ninh" và trong MV ca ngợi văn hóa của vùng Kinh Bắc. Tôi nghĩ khán giả không nên cứng nhắc, khắt khe quá mà nên xem xét hiệu quả, ý nghĩa mà sản phẩm âm nhạc mang lại cho địa danh đó, qua đó ủng hộ các nghệ sĩ trẻ", Giáng Son nói.

Nhạc sĩ Giáng Son còn cho rằng chính sự xôn xao về tên gọi "Bắc Bling" cũng là một minh chứng cho sự lan tỏa và thành công của MV. "Việc khán giả xôn xao tiêu đề ca khúc cũng cho thấy sự lan tỏa, thành công của sản phẩm này," Giáng Son nhận định.

Hòa Minzy nhận bằng khen của lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh.

Thực tế, MV Bắc Bling đã cho thấy sự đầu tư nghiêm túc và tâm huyết của Hòa Minzy trong việc quảng bá quê hương. MV không chỉ giới thiệu những địa danh nổi tiếng như Nhà hát Dân Ca Quan Họ Bắc Ninh, chùa Dâu, đền Bà Chúa Kho,... mà còn khắc họa những nét văn hóa đặc trưng qua tranh Đông Hồ, gốm Phù Lãng. Sự góp mặt của nghệ sĩ Xuân Hinh và gần 300 người dân địa phương từ những cụ già gần 90 tuổi đến các em nhỏ, cũng là một điểm cộng lớn, tạo nên sự gần gũi và chân thực cho MV.

Ngày 1/3, Hòa Minzy và ê-kíp đã vinh dự được lãnh đạo tỉnh khen thưởng vì những đóng góp trong việc quảng bá du lịch và văn hóa của tỉnh nhà. Đây có thể xem là sự khẳng định cho những nỗ lực của Hòa Minzy và ekip, đồng thời cho thấy giá trị thực sự mà MV mang lại, vượt lên trên những tranh cãi về tên gọi.

Lê Chi