Giới thiệu cơ sở dữ liệu điện tử tiếng đồng bào dân tộc

Dự hội thảo có lãnh đạo các sở, ngành: TT&TT, Xây dựng, Ban Dân tộc tỉnh; đại diện UBND các huyện: Ba Tơ, Trà Bồng, Sơn Hà, Minh Long, Sơn Tây; chuyên gia Viện Ngôn ngữ học, giảng viên Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật, Đại học Đà Nẵng; Đại học Thái Bình Dương; Đại học Phạm Văn Đồng...

Th.S Trần Văn Mẫn - Gám đốc Sở Xây dựng, đồng chủ nhiệm đề tài phát biểu khai mạc hội thảo.

Đề tài “Xây dựng cơ sở dữ liệu điện tử tiếng đồng bào dân tộc thiểu số Việt - Hrê, Việt - Co” do Th.S Trần Duy Linh - Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Quảng Ngãi làm chủ nhiệm; Th.S Trần Văn Mẫn - Giám đốc Sở Xây dựng đồng chủ nhiệm đề tài.

Phát biểu khai mạc hội thảo, Th.S Trần Văn Mẫn cho biết, Đề tài khoa học công nghệ cấp tỉnh “Xây dựng Cơ sở dữ liệu điện tử tiếng đồng bào dân tộc thiểu số Việt - Hrê, Việt - Co” đã được phê duyệt tại Quyết định số 2109/QĐ-UBND ngày 23/12/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh. Qua gần 18 tháng thực hiện, đã cơ bản hoàn thành những nhiệm vụ mà đề tài đã đặt ra.

Đại biểu tham dự hội thảo.

Mục tiêu nghiên cứu của đề tài nhằm hỗ trợ công tác giảng dạy, học tập, nghiên cứu về tiếng nói, chữ viết của người Hrê, người Cor được thuận lợi, góp phần thu hẹp khoảng cách phát triển về kinh tế, văn hóa, xã hội giữa các vùng dân tộc thiểu số với các địa bàn trong tỉnh, đặc biệt là khoảng cách về giao tiếp giữa đồng bào các dân tộc; thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội; gìn giữ và giới thiệu bản sắc văn hóa, phong tục tập quán của người đồng bào dân tộc Hrê, Cor.

Đồng thời, việc thực hiện đề tài là xuất phát từ nhu cầu thực tiễn ứng dụng công nghệ số vào phục vụ các lĩnh vực của đời sống, đặc biệt là góp phần bảo tồn, lưu giữ ngôn ngữ tiếng đồng bào dân tộc thiểu số của tỉnh Quảng Ngãi.

Ứng dụng của đề tài giúp tra cứu thuận tiện, linh hoạt giữa tiếng Hrê, tiếng Cor và tiếng Việt, gồm các chức năng: Dịch nghĩa từ, phát âm từ, xem ví dụ minh họa, xem từ đồng nghĩa - gần nghĩa; dịch xuôi và dịch ngược (Việt - Hrê, Hrê - Việt; Việt - Co; Co - Việt). Ứng dụng có nhận diện giọng nói bằng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI); giúp tìm kiếm và phát âm tiếng Hrê, tiếng Cor, tiếng Việt.

Mã QR tải ứng dựng cơ sở dữ liệu điện tử tiếng đồng bào dân tộc.

Phát biểu tham luận tại hội thảo, các chuyên gia cho rằng, việc nghiên cứu đưa vào vận dụng những kết quả và sản phẩm của đề tài đã mang lại những lợi ích vượt trội trong công tác giảng dạy, học tập và lưu giữ ngôn ngữ của đồng bào các dân tộc thiểu số ở tỉnh Quảng Ngãi.

Cụ thể, đã cải thiện hiệu suất học tiếng dân tộc thiểu số; nâng cao sự tập trung, với việc sử dụng app (ứng dụng) qua thiết bị di động giúp người học tiếng Cor, Hrê một cách dễ dàng ở mọi lúc, mọi nơi; tiết kiệm chi phí và tự điều chỉnh địa điểm học tập.

Theo Ban Chủ nhiệm đề tài, đến nay, kết quả nghiên cứu đã đến tay người dùng thông qua 5 lớp tập huấn đã triển khai ở 5 huyện miền núi và Tổ Công nghệ số cộng đồng ở các cấp trong tỉnh, thông qua các nền tảng mạng xã hội.

Tin, ảnh: X. THIÊN