Đức Giáo hoàng gọi kế hoạch trục xuất của Donald Trump là 'ô nhục'

Giáo hoàng Francis (phải) bắt tay Tổng thống Hoa Kỳ Donald J. Trump (trái) trong buổi tiếp kiến tại Thành phố Vatican, ngày 24 tháng 5 năm 2017. Ảnh: EPA/ALESSANDRA TARANTINO / POOL/MAXPPP)

Trong một cuộc phỏng vấn trên một chương trình truyền hình Italia, Đức Giáo hoàng Francis đã trực tiếp chỉ trích kế hoạch trục xuất hàng loạt người di cư bất hợp pháp của Tổng thống Hoa Kỳ mới đắc cử Donald Trump.

“Nếu đúng như thế, thì đây sẽ là một sự ô nhục.”

Đức Giáo hoàng Francis đã không hề bóng gió khi bình luận về khả năng trục xuất hàng loạt người di cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ sau lễ nhậm chức của Tổng thống Hoa Kỳ mới đắc cử Donald Trump vào ngày 20 tháng 1 vừa qua. Đức Giáo hoàng Francis đã đưa ra bình luận này khi được phỏng vấn trên một chương trình truyền hình nổi tiếng của Ý Italia vào đêm trước ngày nhậm chức của Donald Trump.

“Trục xuất hàng loạt người nhập cư bất hợp pháp) không phải là cách giải quyết vấn đề,” Đức Giáo hoàng nói thêm, “bởi vì nó khiến những người nghèo khổ không có gì phải trả giá cho sự mất cân bằng. Điều đó sẽ không hiệu quả.” Việc chấm dứt tình trạng nhập cư bất hợp pháp và trục xuất hàng triệu người hiện chỉ có ở Hoa Kỳ như một phần trong những lời hứa trong chiến dịch tranh cử của tân Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lần thứ hai vào ngày 4 tháng 11 vừa qua.

"Xây dựng một xã hội công bằng hơn"

Đồng thời, Tòa thánh Vatican đã chuyển lời chúc mừng từ Đức Giáo hoàng Francis tới tân tổng thống Hoa Kỳ, với khẩu ngữ ngoại giao: “Được truyền cảm hứng từ lý tưởng của quốc gia Ngài là trở thành vùng đất của cơ hội và chào đón tất cả mọi người, tôi hy vọng rằng dưới sự lãnh đạo của Ngài, người dân Hoa Kỳ sẽ thịnh vượng và luôn phấn đấu xây dựng một xã hội công bằng hơn, nơi không có chỗ cho sự thù hận, phân biệt đối xử hoặc loại trừ", Đức Giáo hoàng Francis viết.

Tân Tổng thống Mỹ Donald Trump chuẩn bị cho các cuộc trục xuất hàng loạt “Khi gia đình nhân loại của chúng ta phải đối mặt với vô số thách thức, chưa kể đến tai họa chiến tranh, tôi cũng cầu xin Chúa hướng dẫn những nỗ lực của các bạn trong việc thúc đẩy hòa bình và hòa giải giữa các dân tộc”, Đức Giáo hoàng Francis nói thêm. Ngài cũng đảm bảo với Tổng thống Hoa Kỳ tái đắc cử rằng “(ông) cầu nguyện rằng Chúa toàn năng sẽ ban cho (ông) sự khôn ngoan, sức mạnh và sự bảo vệ trong việc thực hiện các nhiệm vụ của (ông)”.

Tác giả: Xavier Le Normand
Việt dịch: Thích Vân Phong
Nguồn: https://international.la-croix.com