'Cuốn sách hoang dã' - hành trình kỳ ảo từ Mexico đến Việt Nam

Juan Villoro’s The Wild Book debuts in Vietnamese, marking a literary milestone in Mexico–Vietnam ties.

Đại sứ quán Mexico tại Việt Nam phối hợp với Công ty cổ phần Văn hóa và truyền thông Nhã Nam giới thiệu bản tiếng Việt của Cuốn sách hoang dã (The Wild Book), tác phẩm thiếu nhi nổi bật của nhà văn Juan Villoro – một trong những tên tuổi tiêu biểu của văn học Mexico đương đại.

Với gần 50 tác phẩm thuộc nhiều thể loại như tiểu thuyết, truyện ngắn, tiểu luận, phóng sự, kịch và báo chí văn học, Juan Villoro là gương mặt quen thuộc trên văn đàn thế giới. Ông từng nhận nhiều giải thưởng danh giá bằng tiếng Tây Ban Nha, trong đó có giải Herralde (2004) và Giải Báo chí quốc tế Nhà vua Tây Ban Nha (2010).

Trong lĩnh vực văn học thiếu nhi – thanh thiếu niên, Juan Villoro cũng ghi dấu ấn mạnh mẽ và từng được vinh danh với giải thưởng IBBY (Hội đồng Sách quốc tế dành cho thanh thiếu niên) năm 1994. Cuốn sách hoang dã là một trong những tác phẩm nổi bật nhất, với gần 2 triệu bản được bán tại Mexico, được dịch ra nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả bản chữ nổi Braille và hiện đang được chuyển thể thành phim.

Việc xuất bản Cuốn sách hoang dã bằng tiếng Việt, theo Đại sứ Mexico tại Việt Nam Alejandro Negrín, là “một trong những sự kiện quan trọng trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước”.

Tác phẩm dành cho độc giả từ 10 tuổi trở lên, xoay quanh câu chuyện kỳ ảo của cậu bé Juan, 13 tuổi, người khám phá một cuốn sách "hoang dã" không ai đọc được – mở ra hành trình khám phá sức mạnh diệu kỳ của sách và niềm vui đọc.

Chia sẻ về niềm vui khi tác phẩm đến với bạn đọc Việt Nam, Juan Villoro nói: “Cuốn sách hoang dã là lời ca ngợi việc đọc sách – nơi một cậu bé tìm thấy bạn đồng hành giữa cô đơn và khám phá một cuốn sách nổi loạn, luôn lẩn trốn người đọc. Tôi rất hạnh phúc khi hành trình ấy giờ đây có mặt tại Việt Nam – một đất nước mà tôi luôn ngưỡng mộ từ thời thơ ấu”.

Giám đốc bản quyền của Nhã Nam, ông Nguyễn Xuân Minh cho biết: “Ngoài những tác giả đã quen thuộc với độc giả Việt Nam như Carlos Fuentes hay Octavio Paz, văn học Mexico còn rất nhiều tên tuổi đáng chú ý – trong đó có Juan Villoro. Cuốn sách hoang dã là một tác phẩm đẹp, tràn đầy cảm hứng, mang đến hành trình phiêu lưu kỳ diệu về thư viện, ngôn từ và tình yêu với việc đọc sách”.

Linh Linh