Bản live-action của tiểu thuyết 'Cánh Tư' chưa khởi động đã gặp trở ngại lớn

Gây sốt thị trường xuất bản thế giới năm ngoái là tiểu thuyết thuộc thể loại lãng mạn kỳ ảo Fourth Wing (Cánh Tư) của tác giả Rebecca Yarros. Fourth Wing lọt vào danh sách bán chạy nhất của New York Times và trụ vững ở đó trong 25 tuần, trong đó có 13 tuần đứng vị trí số 1. Tác phẩm cũng đến tay bạn đọc Việt Nam cuối tháng 3/2024 và được tái bản chỉ sau một tuần phát hành.

Fourth Wing được xuất bản ở Việt Nam với tên Cánh Tư.

Với sức hút mạnh mẽ, Fourth Wing đã được Amazon MGM Studios đưa vào tầm ngắm chuyển thể thành phim live-action (phim có người thật đóng). Hiện tại, Fourth Wing đang ở giai đoạn phát triển ban đầu, vẫn chưa tuyển chọn dàn diễn viên chính. Tuy nhiên, bản chuyển thể live-action của Fourth Wing được cho là đang gặp phải một trở ngại rất lớn, khiến niềm tin phim sẽ thành công không cao ngay cả khi dự án còn chưa chính thức khởi động.

Câu chuyện của Fourth Wing xoay quanh Violet Sorrengail. Cô không có ý định trở thành kỵ sĩ rồng như anh trai và chị gái mình, nhưng người mẹ cứng rắn của Violet đã buộc cô phải thi vào khối kỵ sĩ ở Học viện Quân sự Basgiath. Tương truyền rằng những con rồng sẽ đốt trụi những kẻ yếu đuối, những kẻ chúng cho rằng không xứng đáng cưỡi rồng, mà Violet thì rất nhỏ con.

Loài rồng xuất hiện trong Fourth Wing khiến câu chuyện được so sánh với Game of Thrones.

Dù khác biệt về nội dung nhưng Fourth Wing phiên bản live-action được đem ra so sánh với Game of Thrones bởi vì cả hai phim đều có xuất hiện rồng. Loài vật huyền thoại này là một trong những yếu tố chủ chốt trong nội dung câu chuyện. Nhiều người đem thành công của Game of Thrones ra cân đo và cho rằng Fourth Wing khó có thể thành công được như Game of Thrones là bởi vì rồng.

Sự khác biệt lớn nhất giữa Game of Thrones và Fourth Wing là số lượng rồng. Game of Thrones chỉ có ba con rồng, trong khi Fourth Wing có đến hàng trăm con. Theo như truyện Fourth Wing miêu tả, có nhiều loài rồng với màu sắc khác nhau, kiểu đuôi khác nhau, tác động ma thuật của chúng lên kỵ sĩ rồng cũng khác nhau. Mỗi kỵ sĩ rồng của Fourth Wing có một con rồng, riêng nhân vật nữ chính Violet Sorrengail còn có tới hai con rồng.

Violet và hai con rồng của mình. (Tranh: Instagram @blaynefox.art)

Theo tiểu thuyết, rồng Tairn to lớn còn rồng Andarna nhỏ bé nhưng có màu vàng rực rỡ. (Tranh: Instagram @the_megabee33)

Không những thế, vai trò của những con rồng trong hai cốt truyện cũng có khác biệt lớn. Rồng không phải là trọng tâm của mọi tập phim Game of Thrones, do đó chúng không cần phải xuất hiện liên tục trên màn hình. Nhưng rồng lại xuất hiện dày đặc trong Fourth Wing, trong các bài tập bay, trong các cảnh chiến đấu, rồng còn giao tiếp với các kỵ sĩ cưỡi chúng và thậm chí còn có ảnh hưởng đến đời sống riêng của kỵ sĩ - kể cả các mối quan hệ tình cảm.

Số lượng và tần suất xuất hiện rồng cho phép Game of Thrones chi ngân sách để đầu tư CGI khiến những con rồng vô cùng sinh động, mỗi lần xuất hiện là một lần đáng giá. Để phim chân thật và sống động, rồng của Fourth Wing cũng phải đạt được đẳng cấp như Game of Thrones, và điều đó sẽ đòi hỏi một ngân sách khổng lồ.

Loài rồng trong Game of Thrones đã tiêu tốn của HBO không ít tiền của.

Game of Thrones đã chi khoảng 6 triệu đôla cho mỗi tập phim trong mùa đầu tiên, khi đó thậm chí những con rồng còn chưa nở cho đến cuối mùa. Cho đến tận Game of Thrones mùa 7, những con rồng mới đạt đến kích thước trưởng thành, và khi đó phim có ngân sách khoảng 10 triệu đôla cho mỗi tập phim. Đến mùa cuối, ngân sách của Game of Thrones là 15 triệu đôla cho mỗi tập.

Với số lượng rồng nhiều hơn và tần suất xuất hiện dày đặc hơn, có thể thấy ngân sách của Fourth Wing sẽ tăng hơn Game of Thrones một cách khủng khiếp. Nếu Fourth Wing làm không tới nơi tới chốn, bộ phim chắc chắn sẽ giảm đi ít nhất một nửa độ hoành tráng và hấp dẫn so với nguyên tác.

Tập 2 Iron Flame chưa phát hành nhưng dự kiến cũng sẽ được chuyển thể.

Một số bình luận của netizen:

“Chông gai của Fourth Wing là có quá nhiều rồng!”

“Với công nghệ AI ngày nay thì liệu chi phí có thể rẻ hơn không nhỉ? Tôi đang cố nghĩ đến những mặt tích cực, haha.”

“Nhưng ngay cả series được cho là thành công như Game of Thrones cũng bị phá hỏng bởi cốt truyện xuống dốc ở mùa cuối. Xin lỗi nhưng tôi sẽ quay về đọc sách cho lành.”

“Amazon keo kiệt hơn HBO.”

“Tôi tin rằng các phiên bản live-action sẽ phá hỏng các tiểu thuyết lãng mạn kỳ ảo. Các diễn viên sẽ không được đẹp như truyện miêu tả, các năng lực sẽ trông sến súa trên màn ảnh.”

CỐC BƠ