Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Nhật Bản cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, ngày 8-11 và 9-11, bà Ngô Phương Ly, phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, đã dự chương trình giao lưu thời trang “Những sợi tơ gắn kết” tại thủ đô Tokyo và dự Lễ khai mạc Triển lãm Điêu khắc nhỏ Việt Nam - Nhật Bản với chủ đề “Đối thoại” tại tỉnh Kanagawa.

[Ảnh] Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

[Ảnh] Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Nhật Bản cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, ngày 8 và 9/11, bà Ngô Phương Ly, Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự Chương trình giao lưu thời trang “Những sợi tơ gắn kết” tại thủ đô Tokyo; dự Lễ khai mạc Triển lãm Điêu khắc nhỏ Việt Nam-Nhật Bản chủ đề “Đối thoại” tại tỉnh Kanagawa.

Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Nhật Bản cùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, ngày 8/11 và 9/11, bà Ngô Phương Ly, Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, đã dự chương trình giao lưu thời trang “Những sợi tơ gắn kết” tại thủ đô Tokyo và dự lễ khai mạc Triển lãm Điêu khắc nhỏ Việt Nam - Nhật Bản chủ đề “Đối thoại” tại tỉnh Kanagawa.

Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại Nhật Bản

Bà Ngô Phương Ly, Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự chương trình giao lưu thời trang “Những sợi tơ gắn kết” tại Tokyo; dự Lễ khai mạc Triển lãm Điêu khắc nhỏ Việt Nam-Nhật Bản tại Kanagawa.

Tuyên bố tầm nhìn chung Việt Nam - Nhật Bản, thúc đẩy giao lưu văn hoá, khởi động Năm Du lịch Việt-Nhật 2027-2028

Tuyên bố tầm nhìn chung Việt Nam - Nhật Bản, thúc đẩy giao lưu văn hoá, khởi động Năm Du lịch Việt-Nhật 2027-2028

Nhận lời mời của Nhà nước Nhật Bản, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm và phu nhân Ngô Phương Ly đã thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8 đến ngày 11.112026. Nhân dịp này, hai bên ra Tuyên bố tầm nhìn chung Việt Nam-Nhật Bản: Đối tác đồng hành, đồng kiến tạo, cùng có lợi, vì tăng trưởng chất lượng cao, tự chủ chiến lược và tự cường.

Băng cassette hồi sinh giữa thời AI

Băng cassette hồi sinh giữa thời AI

Sự bùng nổ của AI đang giúp hồi sinh công nghệ lưu trữ băng từ lỗi thời, khi các doanh nghiệp cần giải pháp tiết kiệm chi phí cho lượng dữ liệu ngày càng lớn.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân lên đường thăm Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân lên đường thăm Nhật Bản

Sáng nay (8/11), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân Ngô Phương Ly và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Hà Nội, lên đường thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11, theo lời mời của Nhà nước Nhật Bản.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước sẽ gặp Nhà vua Nhật, phát biểu tại Quốc hội Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước sẽ gặp Nhà vua Nhật, phát biểu tại Quốc hội Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11. Đây là chuyến thăm Nhật Bản đầu tiên của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ lần đầu thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ lần đầu thăm chính thức Nhật Bản

Tại cuộc họp báo thường kỳ chiều 5/11, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng thông báo về chuyến thăm Nhật Bản của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm chính thức Nhật Bản

Nhận lời mời của Nhà nước Nhật Bản, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8 - 11.11.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân thăm chính thức Nhật Bản vào cuối tuần này

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân thăm chính thức Nhật Bản vào cuối tuần này

Nhận lời mời của Nhà nước Nhật Bản, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ thăm chính thức Nhật Bản

Trong chuyến thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8 - 11/11, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ hội kiến Nhà vua Nhật Bản, hội đàm với Thủ tướng Nhật Bản và dự kiến phát biểu chính sách tại Quốc hội nước này.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân sắp thăm chính thức Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân sắp thăm chính thức Nhật Bản

Nhận lời mời của Nhà nước Nhật Bản, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân lần đầu tiên thăm Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân lần đầu tiên thăm Nhật Bản

Tại cuộc họp báo thường kỳ chiều nay, người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông báo về chuyến thăm Nhật Bản của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân.

Công nghệ băng từ - hướng đi mới trong lưu trữ, bảo mật dữ liệu

Công nghệ băng từ - hướng đi mới trong lưu trữ, bảo mật dữ liệu

Theo phóng viên TTXVN tại Tokyo, tập đoàn Fujifilm của Nhật Bản có kế hoạch đầu tư khoảng 10 tỷ yen (63,4 triệu USD) để tăng gấp 5 lần năng lực sản xuất băng từ lưu trữ dữ liệu, nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và bảo đảm an ninh mạng.

Đưa điện ảnh Việt Nam ra quốc tế nhìn từ kinh nghiệm của Nhật Bản

Đưa điện ảnh Việt Nam ra quốc tế nhìn từ kinh nghiệm của Nhật Bản

Hội thảo “Vietnamese Cinema in an Interconnected Asia: Cultural Identity, Creativity and International Collaboration” (Điện ảnh Việt Nam trong một châu Á kết nối: Bản sắc văn hóa, sáng tạo và hợp tác quốc tế) là dịp trao đổi về hướng phát triển điện ảnh Việt Nam, giữ gìn và lan tỏa bản sắc trong bối cảnh hội nhập.

Nhật Bản đổi cơ chế hoàn thuế cho du khách nước ngoài

Nhật Bản đổi cơ chế hoàn thuế cho du khách nước ngoài

Nhật Bản chính thức áp dụng cơ chế hoàn thuế tiêu dùng mới đối với du khách nước ngoài từ ngày 1/11, theo đó người mua phải thanh toán đầy đủ thuế tại cửa hàng và chỉ được hoàn lại sau khi cơ quan hải quan xác nhận hàng hóa được mang ra khỏi Nhật Bản.

Việt Nam - Nhật Bản thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch và bảo vệ bản quyền trên môi trường số

Việt Nam - Nhật Bản thúc đẩy hợp tác văn hóa, du lịch và bảo vệ bản quyền trên môi trường số

Chiều ngày 30.10, tại Hà Nội, Thứ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Đạo Cương đã có buổi tiếp, làm việc với Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Mở đường cho điện ảnh Việt Nam hợp tác sản xuất, phát triển thị trường quốc tế

Mở đường cho điện ảnh Việt Nam hợp tác sản xuất, phát triển thị trường quốc tế

Tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo 2026 (TIFF 2026), chuỗi hoạt động do Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam (VFDA) phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản tổ chức đã mở ra nhiều cơ hội kết nối, hợp tác sản xuất và phát triển thị trường quốc tế cho điện ảnh Việt Nam.

Điện ảnh Việt Nam - Từ bản sắc sáng tạo đến năng lực cạnh tranh quốc tế

Điện ảnh Việt Nam - Từ bản sắc sáng tạo đến năng lực cạnh tranh quốc tế

Hội thảo “Điện ảnh Việt Nam trong một châu Á kết nối: Bản sắc văn hóa, sáng tạo và hợp tác quốc tế” tại Tokyo đặt điện ảnh Việt ở mối liên hệ của bản sắc văn hóa, năng lực sáng tạo, hợp tác quốc tế.

Mở đường cho điện ảnh Việt Nam hợp tác sản xuất, phát triển thị trường quốc tế

Mở đường cho điện ảnh Việt Nam hợp tác sản xuất, phát triển thị trường quốc tế

Ngày 29/10/2026, tại Tokyo, Nhật Bản, trong khuôn khổ các hoạt động tại Liên hoan phim Quốc tế Tokyo 2026 (TIFF 2026), Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam (VFDA) phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản tổ chức hội thảo "Điện ảnh Việt Nam trong một châu Á kết nối: Bản sắc văn hóa, sáng tạo và hợp tác quốc tế".

Hokusai - người biến núi Phú Sĩ thành hiện tượng từ 200 năm trước

Hokusai - người biến núi Phú Sĩ thành hiện tượng từ 200 năm trước

Tác phẩm đình đám Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa chỉ là một trong 100 bức tranh về núi Phú Sĩ của danh hoạ Hokusai. Và ông tận dụng sự nổi tiếng một cách khôn khéo chẳng khác nào những người sáng tạo nội dung ngày nay.

Gia Lai mời gọi doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư vào 5 lĩnh vực ưu tiên

Gia Lai mời gọi doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư vào 5 lĩnh vực ưu tiên

Trong chuyến làm việc tại Tokyo (Nhật Bản), ngày 21-10, đoàn công tác UBND tỉnh Gia Lai tổ chức hội nghị xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch tỉnh Gia Lai năm 2026.

Triển lãm điêu khắc Việt - Nhật 'Đối thoại' - cuộc hội ngộ nghệ thuật đặc sắc

Triển lãm điêu khắc Việt - Nhật 'Đối thoại' - cuộc hội ngộ nghệ thuật đặc sắc

Hơn 30 tác phẩm điêu khắc của nghệ sĩ Việt Nam và Nhật Bản sẽ hội tụ tại triển lãm điêu khắc nhỏ “Đối thoại” ở tỉnh Kanagawa, Nhật Bản, từ 8-11/11, mở ra không gian giao thoa nghệ thuật, tôn vinh sự đa dạng trong sáng tạo và góp phần thắt chặt giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Hiệp hội Xúc tiến Công nghiệp vùng Shonan, tỉnh Kanagawa (Nhật Bản) tìm hiểu môi trường đầu tư tại Ninh Bình

Hiệp hội Xúc tiến Công nghiệp vùng Shonan, tỉnh Kanagawa (Nhật Bản) tìm hiểu môi trường đầu tư tại Ninh Bình

Chiều ngày 16/10, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và Thương mại tỉnh Ninh Bình tổ chức hội nghị làm việc với Đoàn công tác của Hiệp hội Xúc tiến Công nghiệp vùng Shonan, tỉnh Kanagawa (Nhật Bản).

Nhật Bản điều chỉnh hạn ngạch lao động nước ngoài, gỡ khó cho ngành thiết yếu

Nhật Bản điều chỉnh hạn ngạch lao động nước ngoài, gỡ khó cho ngành thiết yếu

Chính phủ Nhật Bản đang xem xét điều chỉnh cách phân loại ngành nghề và phân bổ chỉ tiêu tiếp nhận lao động nước ngoài theo chương trình “Kỹ năng đặc định”, nhằm duy trì tuyển dụng cho một số lĩnh vực thiết yếu đang thiếu nhân lực, trong bối cảnh Tokyo chưa muốn nâng tổng hạn ngạch tiếp nhận lao động nước ngoài.

Chanyeol (EXO) định hình lại vị thế tại Nhật Bản

Chanyeol (EXO) định hình lại vị thế tại Nhật Bản

Chanyeol (EXO) trở lại với mini album tiếng Nhật thứ hai, mang tên 'Tabi', phát hành vào ngày 2/10, cùng ca khúc chủ đề 'Song For You'.

Nhật Bản tăng phí cư trú và siết điều kiện cấp thường trú từ 1/10

Nhật Bản tăng phí cư trú và siết điều kiện cấp thường trú từ 1/10

Theo phóng viên TTXVN tại Tokyo, từ ngày 1/10, Nhật Bản tăng mạnh các khoản phí liên quan đến thay đổi tư cách lưu trú, thời gian lưu trú và xin thường trú đối với người nước ngoài, đồng thời siết điều kiện xét cấp thường trú trong bối cảnh số cư dân nước ngoài tiếp tục tăng.

Kyungmin của nhóm TWS 'debut' tại giải 'KBO'

Kyungmin của nhóm TWS 'debut' tại giải 'KBO'

Kyungmin của nhóm TWS sẽ thực hiện cú ném bóng mở màn tại Gocheok Sky Dome, vào ngày 7/10.

Nhật Bản: Hàng chục nghìn gia đình vẫn mất điện, nước do bão Dujuan

Nhật Bản: Hàng chục nghìn gia đình vẫn mất điện, nước do bão Dujuan

Tính đến ngày 25/9, mưa lớn do bão Dujuan gây ra tại miền Đông Nhật Bản đã khiến 11 người thiệt mạng, 3 người mất tích. Sáng 25/9, hơn 10.000 hộ gia đình tại tỉnh Chiba và nhiều hộ tại tỉnh Kanagawa vẫn chưa có điện.

Ít nhất 9 người thiệt mạng do bão Dujuan tại Nhật Bản

Ít nhất 9 người thiệt mạng do bão Dujuan tại Nhật Bản

Ít nhất 9 người đã thiệt mạng và 4 người mất tích do mưa lớn kỷ lục gây lũ lụt và sạt lở đất tại miền Đông Nhật Bản, sau khi bão Dujuan đi qua khu vực.

Bão Dujuan gây vỡ bờ hồ, ngập khu vực gần sân bay Narita ở Nhật Bản

Bão Dujuan gây vỡ bờ hồ, ngập khu vực gần sân bay Narita ở Nhật Bản

Theo Jiji Press, đến 16 giờ ngày 23/9, bão Dujuan đã khiến 9 người thiệt mạng và 5 người mất tích tại hai tỉnh Chiba và Kanagawa. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản, cảnh sát và cứu hỏa tiếp tục tìm kiếm những người mất tích. Trong số các khu vực chịu ảnh hưởng, Chiba ghi nhận tình trạng ngập lụt và sạt lở tại nhiều địa phương.

Bão Dujuan gây mưa kỷ lục tại Nhật Bản, ít nhất 10 người thiệt mạng

Bão Dujuan gây mưa kỷ lục tại Nhật Bản, ít nhất 10 người thiệt mạng

Bão Dujuan đổ bộ đã gây mưa lớn kỷ lục, lũ lụt và sạt lở đất trên diện rộng tại miền Đông Nhật Bản, khiến ít nhất 10 người thiệt mạng, 4 người mất tích và nhiều người bị thương tính đến ngày 22-9-2026.

Bão Dujuan khiến 9 người thiệt mạng, 4 người mất tích tại Nhật Bản

Bão Dujuan khiến 9 người thiệt mạng, 4 người mất tích tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây mưa lớn kỷ lục và sạt lở đất tại vùng Kanto của Nhật Bản, khiến ít nhất 9 người thiệt mạng, 4 người mất tích và hơn 600 ngôi nhà bị ảnh hưởng.

Nhật Bản: Ít nhất 9 người thiệt mạng do bão Dujuan gây mưa lũ kỷ lục

Nhật Bản: Ít nhất 9 người thiệt mạng do bão Dujuan gây mưa lũ kỷ lục

Tính đến ngày 23/9, mưa lớn kỷ lục do bão Dujuan gây sạt lở đất và ngập lụt diện rộng tại miền Đông Nhật Bản đã khiến ít nhất 9 người thiệt mạng và 4 người vẫn đang mất tích.

Bão Dujuan gây thương vong, hàng triệu người được khuyến cáo sơ tán tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây thương vong, hàng triệu người được khuyến cáo sơ tán tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây mưa lớn, ngập lụt và sạt lở tại khu vực gần Tokyo, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng, 22 người bị thương và hơn 1,6 triệu người được khuyến cáo sơ tán.

Bão Dujuan càn quét tại Nhật Bản

Bão Dujuan càn quét tại Nhật Bản

Ngày 22/9, giới chức Nhật Bản cho biết, bão Dujuan đã làm ít nhất 4 người thiệt mạng và 22 người bị thương tại nước này, đồng thời gây mất điện đối với hàng nghìn ngôi nhà gần thủ đô Tokyo.

Bão Dujuan gây lũ lụt, khiến 10 người thiệt mạng và mất tích tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây lũ lụt, khiến 10 người thiệt mạng và mất tích tại Nhật Bản

Sáng 22/9, ít nhất 4 người đã được xác nhận thiệt mạng và 6 người vẫn đang mất tích sau khi bão Dujuan đổ bộ vào miền đông Nhật Bản, mang theo lượng mưa kỷ lục gây ra hàng loạt vụ sạt lở đất, ngập lụt và làm tê liệt giao thông tại nhiều khu vực.

Nhật Bản hủy hơn 270 chuyến bay do bão Dujuan

Nhật Bản hủy hơn 270 chuyến bay do bão Dujuan

Bão Dujuan gây mưa lớn, ngập lụt và lở đất tại khu vực Tokyo và lân cận, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng. Nhà chức trách Nhật Bản đã khuyến cáo hơn 1,6 triệu người sơ tán; các hãng hàng không hủy hơn 270 chuyến bay, ảnh hưởng hàng chục nghìn hành khách.

Nhiều nơi ở Nhật Bản ngập sâu vì mưa bão

Nhiều nơi ở Nhật Bản ngập sâu vì mưa bão

Đài truyền hình NHK ngày 22/9 đưa tin, những trận mưa như trút nước do cơn bão mạnh Dujuan đổ bộ vào bờ biển Thái Bình Dương của Nhật Bản đã gây ra nhiều vụ sạt lở đất nghiêm trọng. Hậu quả đã khiến ít nhất 4 người thiệt mạng, 6 người mất tích và khoảng 45.000 hộ gia đình bị cắt điện.

Bão Dujuan trút mưa kỷ lục xuống Nhật Bản, 10 người chết và mất tích

Bão Dujuan trút mưa kỷ lục xuống Nhật Bản, 10 người chết và mất tích

Bão Dujuan gây mưa xối xả, lũ lụt và sạt lở tại miền Đông Nhật Bản, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng và 6 người mất tích, tính đến 14h30 ngày 22-9, đồng thời làm gián đoạn giao thông và cấp điện tại nhiều khu vực gần Tokyo.

Bão Dujuan gây nhiều thương vong, ngập lụt nghiêm trọng tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây nhiều thương vong, ngập lụt nghiêm trọng tại Nhật Bản

Bão Dujuan gây mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất tại miền Đông Nhật Bản, làm ít nhất 4 người thiệt mạng, 22 người bị thương và 6 người mất tích, đồng thời gây mất điện trên diện rộng.

Bão Dujuan làm hàng chục người thương vong tại Nhật Bản

Bão Dujuan làm hàng chục người thương vong tại Nhật Bản

Ngày 22/9, giới chức Nhật Bản cho biết bão Dujuan đã làm ít nhất 4 người thiệt mạng và 22 người bị thương tại nước này, đồng thời gây mất điện tại hàng nghìn ngôi nhà gần thủ đô Tokyo sau khi quét qua khu vực này.

Nhật Bản sơ tán 1,6 triệu người vì ảnh hưởng của bão Dujuan

Nhật Bản sơ tán 1,6 triệu người vì ảnh hưởng của bão Dujuan

Chính phủ Nhật Bản đã ra khuyến cáo sơ tán đối với 1,6 triệu người dân, đồng thời hủy gần 300 chuyến bay trong ngày 21/9 vì ảnh hưởng của bão Dujuan.