Ông Putin xin lỗi bà Merkel chuyện đưa chó đến cuộc gặp 17 năm trước

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã xin lỗi cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel vì đã mang theo chú chó cưng đến cuộc họp của họ cách đây 17 năm, nói rằng ông không cố tình khiến bà Merkel cảm thấy không thoải mái như lời bà nói lúc đó.

Theo đài RT, chú chó labrador đen Koni đã có mặt trong cuộc họp ngắn giữa ông Putin và bà Merkel tại TP Sochi (Nga) vào năm 2007.

Bà Merkel (một người sợ chó sau khi bị chó cắn hồi năm 1995) sau đó cho biết bà cảm thấy không thoải mái khi có sự hiện diện của chú chó của ông Putin trong phòng họp.

Chú chó labrador đen Koni xuất hiện trong cuộc họp ngắn giữa ông Putin và bà Merkel tại TP Sochi (Nga) vào năm 2007. Ảnh: GETTY IMAGES

Ông Putin "có ý định đưa ra một tuyên bố, thậm chí có thể nhờ đến sự giúp đỡ của chú chó labrador Koni nếu cần thiết", bà Merkel viết trong cuốn hồi ký mới phát hành có tựa đề “Freedom” (Tự do).

"Trong khi chúng tôi tạo dáng cho các nhiếp ảnh gia chụp hình, tôi cố gắng không chú ý đến chú chó, dù nó di chuyển khá gần tôi. Tôi hiểu rằng ông Putin đang tận hưởng tình huống này và có thể muốn xem phản ứng của tôi. Đó có phải là một cuộc biểu dương sức mạnh không? Khi đó tôi chỉ nghĩ rằng hãy bình tĩnh, tập trung nhìn vào các nhiếp ảnh gia, mọi chuyện sẽ qua thôi” - cựu thủ tướng Đứcviết, theo tờ Politico.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Bild năm 2016, ông Putin đã xác nhận rằng ông đã xin lỗi bà Merkel về sự việc.

Câu hỏi về vấn đề này một lần nữa xuất hiện khi ông Putin Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể (CSTO) ngày 28-11 tại Kazakhstan. Trả lời câu hỏi, ông Putin nói rằng ông không biết bà Merkel sợ chó trước cuộc gặp năm 2007.

"Nếu tôi biết, tôi sẽ không làm vậy" - ông Putin nói.

Ông Putin giải thích rằng khi đó ông muốn tạo ra một bầu không khí dễ chịu, và dựa trên kinh nghiệm sống ở Đức, ông nghĩ rằng bà Merkel sẽ thích thú với chú chó của mình.

"Sau đó tôi mới biết bà ấy sợ chó, và khi nhận ra điều đó, tôi đã xin lỗi bà ấy" - ông Putin nói.

Nhà lãnh đạo Nga đã tận dụng cơ hội này, tại hội nghị thượng đỉnh CSTO, để trực tiếp gửi lời xin lỗi bà Merkel trước truyền thông.

"Bà Angela, xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi không muốn làm bà sợ hãi theo bất kỳ cách nào. Nếu bà có đến Nga một lần nữa thì tôi sẽ không làm vậy nữa".

Nữ cựu thủ tướng Đức chưa lên tiếng trước thông tin trên.

DƯƠNG KHANG