Nhiều sự kiện giao lưu, ra mắt sách dịp cuối tuần

Cuốn sách “Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry”. (Ảnh: Nhà xuất bản Kim Đồng)

Tại Hà Nội, vào 9 giờ 30 ngày 26/7, tại trụ sở Nhà xuất bản Kim Đồng số 55 Quang Trung, sẽ diễn ra cuộc trò chuyện với tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền của cuốn sách “Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry”.

Đây là cuốn sách mới nhất trong tủ sách văn học thiếu nhi do các tác giả người Việt sống tại nước ngoài sáng tác.

“Cuộc phiêu lưu của Bella và Harry” kể về hai anh em cá Bella và Harry, giống cá Ali Châu Phi hiền lành nên thường bị bắt nạt. Bella và Harry lớn lên trong sự bảo vệ của chị Sara và anh Mads, những người thân duy nhất còn lại, nhưng sau đó lại sớm bị chia cách.

Tác phẩm mở ra thế giới thủy sinh sống động với những nhân vật như ông cá Khôn hiền hậu, bà cá Laura già đời, chị Maria và anh Jonas tử tế. Nhưng không thiếu những “kẻ bắt nạt” như lão Thomas hay bè lũ cá to hung hăng. Bella và Harry đã phải chịu nhiều lần chuyển nhà, đó đều là những cuộc phiêu lưu sinh tử, nơi những con cá nhỏ để sống sót phải biết yêu thương và trở nên mạnh mẽ hơn để bảo vệ chính mình và người thân.

Câu chuyện được Bella kể đầy chân thành và giàu cảm xúc. Từng chi tiết về cách cá ăn uống, sinh sản, cư trú, cách bọn trẻ chơi đùa hay những trận đánh trận giả trong hồ cá đều được miêu tả sinh động, gần gũi và xúc động. Cuốn sách khéo léo lồng ghép những bài học về sinh học, tâm lý, giáo dục cảm xúc, đồng thời gửi gắm thông điệp về sự đồng cảm, lòng tốt, và quyền được sống tử tế, dù là với một con cá nhỏ.

Đặc biệt, phần minh họa trong sách do bạn nhỏ Lê Bảo Hân 9 tuổi, con gái tác giả thể hiện.

Tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền là một nhà khoa học, hiện đang sinh sống tại Đan Mạch.

Nhân dịp tác giả Nguyễn Thị Thu Hiền về nước tham gia các hoạt động liên quan đến công việc y khoa của cô, Nhà xuất bản Kim Đồng và tác giả Thu Hiền đã dành thời gian để trò chuyện với các độc giả nhỏ tuổi.

Còn tại Thành phố Hồ Chí Minh, cũng vào ngày thứ bảy 26/7 tới, vào 14 giờ 30, Nhã Nam tổ chức buổi tọa đàm về tác giả giành giải Nobel văn chương năm 2024 – Han Kang nhân dịp cuốn “Người ăn chay” được Nhã Nam phát hành với diện mạo và bản dịch mới.

Tác giả Han Kang và cuốn "Người ăn chay".

Buổi tọa đàm mang tên “Han Kang – Người hiện thực hóa giấc mơ Nobel Văn chương của Hàn Quốc”, diễn ra tại Salon Văn hóa Cà phê Thứ Bảy, 603 Trần Hưng Đạo, Phường Cầu Ông Lãnh, Thành phố Hồ Chí Minh

Buổi tọa đàm có sự tham gia của các diễn giả Giáo sư, Tiến sĩ Phan Thị Thu Hiền – Giảng viên cao cấp, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Tiến sĩ Nguyễn Thị Hiền – Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc – Trường Đại học Văn Lang. Nhà văn Huỳnh Trọng Khang điều phối chương trình.

Cuốn tiểu thuyết xoay quanh Young Hye – một người phụ nữ bình thường trong một gia đình trung lưu Hàn Quốc – khi cô bất ngờ tuyên bố ngừng ăn thịt sau một giấc mơ bạo lực. Phần đầu là lời kể của người chồng, một nhân vật thờ ơ, đặt nặng sự tuân thủ và nề nếp, đối diện với sự thay đổi của vợ bằng lối ứng xử lạnh lùng và áp đặt.

Young Hye bị gia đình chỉ trích, bị ép buộc, nhưng vẫn giữ im lặng, rút lui khỏi mọi nỗ lực điều chỉnh từ bên ngoài. Phần thứ hai là góc nhìn của người anh rể – một nghệ sĩ bị ám ảnh bởi hình thể, dần trượt vào một hành vi vượt qua ranh giới đạo đức. Phần cuối cùng là câu chuyện từ người chị gái, người chứng kiến sự suy sụp thể chất lẫn tinh thần của Young Hye, đồng thời đối mặt với những mất mát âm thầm trong chính cuộc đời mình.

Ấn bản “Người ăn chay” lần này được chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Hàn, do dịch giả Kim Ngân thực hiện. Khác với lần xuất bản đầu tiên, ấn bản lần này được bổ sung phần “Lời tác giả” do Han Kang viết vào năm 2017 - đúng 10 năm sau khi bà hoàn thành và xuất bản tác phẩm lần đầu bằng tiếng Hàn. Những chia sẻ này mang đến cho độc giả cái nhìn sâu sắc hơn về hoàn cảnh sáng tác cũng như những lựa chọn mang tính cá nhân trong quá trình viết văn của bà.

Han Kang sinh năm 1970 tại Gwangju, Hàn Quốc. Bà là một trong những tên tuổi hàng đầu của văn học Hàn Quốc đương đại.

Xuất thân trong gia đình có truyền thống văn học, bà tốt nghiệp Đại học Yonsei năm 1993, chuyên ngành ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc. Từ 2007 đến 2018, Han Kang giảng dạy sáng tác văn học tại Học viện Nghệ thuật Seoul.

Các tác phẩm của Han Kang thường xuyên khai thác chủ đề về thân thể, ký ức tập thể, cái chết, sự tan rã của bản ngã, khát vọng vượt thoát và giới hạn của ngôn ngữ. Tiểu thuyết Người ăn chay đã đưa tên tuổi của Han Kang ra thế giới, là tác phẩm đầu tiên viết bằng tiếng Hàn đoạt giải International Booker năm 2016.

Năm 2024, bà trở thành người phụ nữ châu Á đầu tiên và cũng là người Hàn Quốc đầu tiên nhận giải Nobel Văn chương.

HÀ CHI