'Christmas Vacation' - phim hài hước nhất seri phim kỳ nghỉ Giáng sinh trắc trở

Có một nghịch lý cho một phim Giáng sinh trường tồn trong suốt nhiều năm qua, “Christmas Vacation” của National Lampoon, là việc chọn ra một câu thoại yêu thích từ bộ phim gần như bất khả thi. Có thể mọi khán giả đều đồng ý câu thoại gây ấn tượng trong phim là tại bối cảnh Clark W. Griswold (người đàn ông chịu nhiều khổ sở do Chevy Chase thủ vai) đang đi mua sắm ở siêu thị với người anh rể tốt bụng nhưng khó ưa Eddie (do Randy Quaid thủ vai).

Khi họ nói chuyện phiếm về công việc, Eddie hỏi, “Công ty của anh vừa giết hết đám người ở Ấn Độ cách đây không lâu phải không?”. Clark trả lời, “Không, chúng tôi đã bỏ lỡ vụ đó”. Cả câu hỏi và câu trả lời đều thực sự kinh hoàng nhưng lại chưa có ai nhận ra sự kinh hoàng đó, chính là sự hờ hững trong câu hỏi gần như chẳng mấy quan tâm của Eddie, hay cách Clark nhìn nhận vụ thảm sát như một cơ hội kinh doanh bị bỏ lỡ, cả hai tạo nên một đoạn hội thoại hài hước và ấn tượng.

Từ trái sang: John Randolph, Diane Ladd, Chevy Chase, Beverly D'Angelo, EG Marshall và Doris Roberts trong phim của National Lampoon "Christmas Vacation". (Ảnh: Everett Collection).

Các phim thuộc loạt phim “Vacation” của John Hughes là độc nhất vô nhị trong sự nghiệp biên kịch của ông ở chỗ những trò đùa được ưu tiên hơn cốt truyện đến cuối phim, thật khó tin rằng điều này sẽ không lặp lại vào Giáng sinh năm sau, Lễ Phục sinh năm sau... “Christmas Vacation” là phần phim sôi động nhất của Hughes trong loạt phim “Vacation” với nhiều trò đùa nhất, ngay cả những tình huống mở đầu cũng rất hài hước.

Tất nhiên, nhiều phim của Hughes có những đoạn hay, đặc biệt là trong “Ferris Bueller's Day Off” và “Planes, Trains, and Automobiles” nhưng không phim nào mà cốt lõi của phim lại được tạo nên từ những trò đùa, mặc dù rất nhiều trong số đó vô cùng thú vị và độc đáo. “Christmas Vacation” ra mắt tại các rạp chiếu phim vào mùa lễ Giáng sinh năm 1989. Một năm sau, một bộ phim Giáng sinh khác do Hughes viết kịch bản, “Home Alone”, với nội dung nhẹ nhàng hơn nhiều, đã trở thành một trong những bộ phim hài có doanh thu cao nhất mọi thời đại, đưa sự nghiệp của Hughes tới đỉnh cao.

Trong ba phần phim “Vacation” ra mắt vào thập niên 1980, bao gồm cả "Vacation" gốc năm 1980, phần tiếp theo "European Vacation" năm 1985 và "Christmas Vacation" năm 1989, seri phim Giáng sinh không được đạo diễn bởi những tên tuổi lớn, tuy nhiên, không thể phủ nhận tài năng của John Landis và Amy Heckerling cùng đạo diễn gạo cội Jeremiah Chechik, họ đã làm tốt nhất trong việc đưa tất cả những trò đùa của Hughes trong “Christmas Vacation” lên màn ảnh một cách xuất sắc.

Thời điểm gây cười trong phim được căn chỉnh chính xác như đồng hồ bấm giờ, bố cục khung hình chuyên nghiệp, từng chi tiết nhỏ đều hoàn hảo, từ chiếc áo cổ lọ đen ống vuông của Cousin Eddie lộ ra qua chiếc áo len cổ chữ V trắng, cho đến hàng loạt những món quà được gói khác nhau nhưng có hình dạng giống hệt nhau chen chúc trên bàn trong văn phòng của sếp Clark. Hơn hẳn hai phần phim “Vacation” đầu tiên, Chechik đã khai thác triệt để phong cách hài hước cường điệu từ loạt phim hoạt hình “Looney Tunes” của Warner Bros, từ ngọn lửa bùng lên thiêu rụi cây thông Noel do chính Clark tự đốn hạ, cho đến cảnh con sóc chạy trốn đâm sầm vào ngực Julia Louis Dreyfus như bị bắn đại bác.

“Christmas Vacation” có đủ dàn diễn viên xuất sắc nhất trong phần phim gốc, nhưng điều ít được chú ý hơn là nó cũng đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp của Chevy Chase. Cựu thành viên SNL đang trên đà thành công, sau “Fletch” và “Spies Like Us” cùng một vài lần dẫn chương trình Oscar, nhưng sự nghiệp điện ảnh của anh đã tụt dốc sau một loạt phim thất bại về doanh thu phòng vé và việc anh không phù hợp với vai trò dẫn chương trình đêm khuya.

Từ trái sang: Chase trong vai Clark Griswold, Randy Quaid trong vai Cousin Eddie trong phim của National Lampoon "Christmas Vacation". (Ảnh: Warner Bros/Everett Collection).

Vai diễn này dễ dàng là đỉnh cao trong sự nghiệp của Chase, phần lớn là vì anh ấy đã hoàn toàn nhập tâm vào vai diễn và ở tuổi 45, vẫn giữ được sự nhanh nhẹn về thể chất để thực hiện mọi pha té ngã. Ngoài ra, điều dễ nhận thấy đối với bất kỳ ai là Clark Griswold, giống như nhiều nhân vật xuất sắc nhất của Chase, cũng là một kẻ đáng ghét, và dù Chase có thể tìm thấy sự ngọt ngào đáng quý trong nhân vật này, niềm vui chủ yếu nằm ở việc chứng kiến anh ta trở nên khó ưa.

Điều đó thể hiện rõ nhất trong cảnh trung tâm thiết lập nên những cảm xúc hoài niệm sâu sắc của bộ phim, khi Clark vô tình bị mắc kẹt trên gác mái suốt buổi sáng và tự giải trí bằng những thước phim Giáng sinh thời thơ ấu của mình. Vẻ mặt của Chase khi hồi tưởng lại những kỷ niệm ấy thật vô giá, một sự pha trộn giữa cảm xúc và sự phấn khích, niềm vui được sống lại khoảnh khắc hoàn hảo từ quá khứ mờ ảo mà anh đã dành nửa bộ phim để cố gắng tái hiện lại ở hiện tại nhưng đều thất bại. Đó thực sự là cốt lõi cảm xúc của toàn bộ loạt phim, lời giải thích hay nhất về con người thật của Clark Griswold và lý do tại sao anh ta lại không ngừng “hành hạ” gia đình mình khắp nước Mỹ và châu Âu trong suốt những năm qua.

Thư Vũ/VOV.VN hollywoodreporter